Mr. White has a green thumb.

怀特先生有搞园艺的本领。

Roger's flowers grow better because he has a green thumb.

罗杰的花长的很好是因为他有种花的天赋。

Dreaming of your childhood garden, but missing a green thumb?

你童年梦想的花园，但缺乏一个园艺专家？

Yes . and let me check your thumb . you might have a green thumb.

让我看看你的大拇指，你的大拇指是绿色的。

Mr. White has a green thumb and can work wonders with plants.

怀特先生的园艺技术很不错，摆弄花草很在行。

I would imagine now is a good time to get a green thumb, right?

我想现在是获得园艺技能的好时机，对吧？

Karen is a talented gardener, and she has always had a green thumb.

凯伦是个很有天分的园丁，她很擅长园艺。

This garden used to look so beautiful when my mum lived here. She definitely had a green thumb. I wish I did too!

当我妈妈住在这里的时候，这个花园曾经看起来很漂亮。她有园艺天赋。我也希望如此！

You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.

如果隔壁女人的花园里德植物在你园中的植物都死掉以后依旧生长，你就可以说这个女人是个园艺专家。

I guess I don't have much of a green thumb: every year I plant cabbage, beans and sweet corn in my backyard but all I ever get is a lot of weeds.

我猜想我在种菜方面是没有什么才能。 每年，我在后院种菜、种豆和种玉米，可是长出来的大都是草。