Hardline red-shirt protesters are unlikely to want to give up so easily.

红衫军反对者的领导们是不可能如此轻易地放弃强硬路线的。

If India wants to be rich, she should be a hardline nation like Iran.

假如印度要富强，就要像伊朗一样走强硬路线。

The Hardline philosophy was rooted in the idea of an immutable "Natural Order".

这套“强硬路线”的哲学植根于“自然规律”恒久不变的理念。

Some argue that a ban would play into the hands of those who spread hardline propaganda.

一些人表明禁令将被那些散布强硬路线宣传的人所利用。

He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.

他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。

"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.

“坚持原则立场同是否强硬是两码事，”他说。

Nor is there any sign of the promised falling-out between a hardline Mr Putin and a liberal Mr Medvedev.

强硬派普京先生和自由派梅德韦杰夫先生之间也没有任何有分歧的迹象。

The study reveals a continent-wide spread of hardline nationalist sentiment among the young, mainly men.

这一研究揭示出强硬派国家主义观点在整个欧洲大陆的年轻人（主要为男性）中广泛传播。

On Friday a senior hardline cleric, Ahmed Khatami, lashed out at Britain in a nationally televised sermon.

星期五，强硬派高级牧师艾哈迈德·哈塔米在全国电视布道中抨击英国。

It was to keep the embattled Mikhail Gorbachev in power in the Kremlin, and his hardline opponents out of it.

它们考虑的是如何扶持焦头烂额的戈尔巴乔夫，使他能够继续掌权，将他持强硬立场的对手排斥在克里姆林宫外。

The same day, as if to emphasise his hardline credentials, Mr Lee visited the American army base in central Seoul.

同一天，似乎是为了强调他的强硬立场，李先生访问了汉城市中部的美军基地。

Local people said the three were members of a hardline Hutu rebel movement, the FNL, which laid down their arms in 2009.

当地民众说，这三人是强硬派胡图反叛运动FNL成员，该组织已经在2009年解除武装。

The disagreement has stirred new worries for Abbas, who is locked in a battle with hardline Hamas for Palestinian support.

对阿巴斯而言，上述分歧意味着新问题，他正陷于与立场强硬的哈马斯争取巴勒斯坦人支持的斗争中。

Hardline settlers attacked Palestinians, set fire to fields, cut down olive trees and scuffled with Israeli security forces.

强硬派定居者袭击巴勒斯坦人，向他们的农田纵火，砍伐橄榄树，与以色列安全力量混战。

Brian Faulkner, a hardline Unionist who had become the Prime Minister of N.I. in March 1971, wanted even stronger security measures.

1971年3月，强硬联合派布莱恩·福克纳(Brian Faulkner)成为北爱首相，期望采取更强硬保安措施。

The fragility of the markets has prompted some normally hardline reformers apparently to question the wisdom of an unbending approach.

市场的脆弱态势，使得一些通常态度强硬的改革者怀疑采取一种毫不妥协的方法能否奏效。

And his hardline Allies, who have kept the reformist opposition in check since ousting it in 2005, may well now fix the June poll.

况且他那些与改革派对立的保守派盟友，虽然自2005年下台以来一直受制与人，但如今很可能会操纵6月的大选。

That sounds a lot better than passing round the hat for hardline Hindu nationalist causes, something else that occurs in the diaspora.

那听起来远比另一些发生在海外犹太人中为奉行强硬路线的印度国家事业筹钱有意义得多。

Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland.

北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。

A hardline approach to its neighbour has been the official stance ever since the Cheonan, a Southern military corvette, was torpedoed in March.

自从今年3月份南韩“天安号”护卫舰被鱼类击沉以来它一直就对其邻国采取强硬的姿态。

A handful of German hotels have accommodated naturists up to now, but the management at Rosengarten plan to take a hardline anti-apparel stance.

虽然截至目前只有一小撮自然主义者住进德国旅馆，但罗森葛登计划的管理群计划采取强硬的反服装立场。

In London, concern rose about the steady stream of young Britons finding their way to the tribal areas, often facilitated by hardline Pakistani groups.

在英国，对当地的关心引起了许多年轻英国人想办法进入巴基斯坦部族地区，通常是通过走强硬路线的巴基斯坦组织。