He used to be one of my professors.

他过去是我的一个教授。

Why are professors stereotyped as absent-minded?

为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？

University professors both teach and undertake research.

大学教授既要教学又要从事研究工作。

The professors need not worry so much.

教授们不用太担心。

However, the professors need not worry so much.

然而，教授们不用太担心。

The lone losers, some fear, could be professors.

一些人担心，唯一的输家可能是教授。

The committee was composed of professors and engineers.

委员会由教授和工程师组成。

Professors should be discouraged from reading lecture notes.

不应该提倡教授念课堂讲义。

The poets Hauch and Ingemann were appointed professors here.

诗人 Hauch 和 Ingemann 被任命为这里的教授。

First a panel of professors reviews the applications for the grant.

首先，一个由教授组成的小组审查拨款申请。

The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。

Professors should avoid repeating in lectures material that is in the textbook.

教授们应当避免在课堂上重复课本上的内容。

Professors should avoid repeating in lectures material that is in the text-book.

教授应该避免在课堂材料中重复课本上的内容。

Many students are asked to evaluate their professors at the end of the semester.

许多学生被要求在学期结束时评价他们的教授。

It looks like one of the professors in the sociology department has requested it.

看起来像是被社会学系的某位教授要求的。

Marketing professors call it the decoy effect, which is certainly easier to remember.

营销学教授称之为诱饵效应，这名字肯定更容易记。

Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject.

大多数大学教授认为，他们选择的考试类型很大程度上是根据科目来决定的。

I mean I thought the professors make that kind of decisions at the beginning of the semester.

我是说，我以为教授们在学期开始的时候就会做出这样的决定。

More and more women professors thought that sexual discrimination did exist in the university.

越来越多女教授认为，大学里确实存在性别歧视。

On two measures—professors' feedback and the number of essay exams—selective schools do slightly worse.

从教授的反馈和论文考试的数量这两个指标来看，精英学校的表现略差。

For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.

例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。

Students are e-mailing their professors to receive and discuss their classroom assignments and to submit them.

学生们正在给他们的教授发电子邮件，以接收和讨论他们的课堂作业然后进行提交。

According to one recent study, narrow winners of research grants had better chances to be promoted to professors.

根据最近的一项研究，获得研究资助的险胜者晋升为教授的机会更大。

As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.

作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。

She speculated that professors might try even harder to make classes interesting if they were to compete with the devices.

她推测，如果教授们要与这些设备竞争，他们可能会在让课堂变得有趣方面下更多功夫。

At senior levels, only a quarter of professors are women, and black women make up less than 2% of all female academic staff.

在高级职称中，只有四分之一的教授是女性，黑人女性在所有女性学术人员中所占比例不到2%。

The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.

该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分，从而将教授们解放出来以开展其他工作。

Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.

麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。

You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.

只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。

The strange, almost incomprehensible fact is that many professors, just as they feel obliged to write dully, believe that they should lecture dully.

一个奇怪的、几乎不可理解的事实是，许多教授认为他们应该用一种枯燥的方式讲课，就像他们觉得写作也必须很枯燥一样。