Different animals in the colony had different manifestations of the disease.

同一群体的不同动物对同一疾病有不同的表现形式。

America used to be a British colony.

美国曾经是英国的殖民地。

What happened to the lost colony of the Americas?

失去的美洲殖民地发生了什么事？

NASA's program also intended to study the idea of establishing a moon colony.

NASA 的计划还打算研究建立月球殖民地的想法。

These nations were less interested in changing it into a colony than in exploring it.

这些国家更感兴趣的是探索这个地区，而不是把它变成一个殖民地。

This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.

这是计划的一部分，让他轻松地进入殖民地，为他的未来做准备。

The FSB border officers should remember that when they treat us as if we were their colony.

联邦安全局的边境官员们应该记住他们把我们这当成他们的殖民地的日子。

"I should have sent him as ambassador to Great Britain or maybe a former British colony," he said.

“我本该派他去英国或者一个前英国殖民地担任大使的。”他说道。

The U.S. bacterial limit is no more than 500 colony-forming units of bacteria per milliliter of water.

美国的细菌数量上限是每毫升水不超过500个菌落形成单位。

One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon.

我最喜欢的一个例子是博斯普鲁斯海峡南岸的一个叫做卡尔西顿的殖民地。

We know that the first colony that the Greeks established was in the Bay of Naples on the island of Ischia.

我们知道希腊建立的第一个殖民地是在那不勒斯湾的伊斯基尔岛。

People in this area are in fact French citizens because it has been a colony of the French Republic since 1946.

这个地区的居民实际上是法国公民，因为自1946年以来，这里一直是法兰西共和国的殖民地。

I use the word "colony" because that's what we have for all such establishments of the kind we're talking about.

我用“殖民地”这个词是因为我们只有这个词描述我们正讨论的这种扩张行为。

He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.

他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。

They established a colony somewhere in the 750 BC, and soon afterward, there is a colony established on the east coast of Sicily.

他们在公元前750年的某个地方建立了一个殖民地，不久之后，在西西里岛的东海岸建立了一个殖民地。

In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.

1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。

The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.

第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。

In 1932, he established a school and artists' colony in Stone City, Iowa.

1932年，他在爱荷华州的小石城建立了一所学校和艺术家聚居区。

The city of Philadelphia has been an important city since the colony was founded.

自从殖民地建立以来，费城一直是一个重要的城市。

As a colony, they make wise decisions.

作为一个团体，他们做出了明智的决定。

How many foragers does the colony need today?

今天这个蚁群需要多少觅食蚁？

When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.

当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。

They came up with a computer model, based on the self-organising principles of an ant colony.

他们提出了一个基于蚁群自组织原则的计算机模型。

A biologist at Stanford University showed me that nothing an ant does makes any sense except in terms of the whole colony.

斯坦福大学的一位生物学家告诉我，如果不以整个蚁群为出发点，单只蚂蚁做的任何事情都是没有意义的。

In ponds closest to the colony, the results showed there were far more pollutants than in ponds less affected by the birds.

结果显示，比起受鸟类影响较小的池塘，离栖息地最近的池塘里污染物含量更高。

Meerkat babies may be the most adorable creatures in southern Africa, but their colony mates manage to stop spoiling them after only a few months.

獴幼崽大概是南部非洲最可爱的生物了，但是，獴群落的配偶设法在仅仅几个月之后停止宠坏它们。

Unfortunately, our homes are very attractive to ants, because it provides everything the colony needs to survive, such as food, water, and shelter.

不幸的是，我们家对蚂蚁很有吸引力，因为它提供了蚁群生存所需的一切，如食物、水和遮蔽之处。

Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".

米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。

Mauritius was a British colony for almost 200 years, excepting for the domains of administration and teaching, the English language was never really spoken on the island.

毛里求斯作为英国殖民地已有近200年的历史，除了在行政领域和教学领域，岛上从未真正使用过英语。

This is called a daughter colony.

这被称为子菌落。