His guerrillas defeated the colonial army in 1954.

他的游击队在1954年打败了殖民军。

Tunisia achieved independence from French colonial rule in 1956.

突尼斯于1956年从法国的殖民统治下获得独立。

Many Filipinos see the bases as an extension of American colonial rule.

许多菲律宾人把这些基地看作是美国殖民统治的延展。

Australia, New Zealand, and Canada had no colonial conflict with the mother country.

澳大利亚、新西兰和加拿大与它们的宗主国之间没有发生过殖民冲突。

He claims that imperialists are trying to re-establish colonial rule in the country.

他声称帝国主义者正试图在该国重建殖民统治。

Why are you interested in doing something on community planning in colonial times?

你为什么对殖民时期的社区规划方面感兴趣？

Amanda, you've asked a lot of questions about trade during the colonial period of the United States.

阿曼达，你问了很多关于美国殖民时期贸易的问题。

I love the colonial fabrics, all the silver work, the furnishings, the combination of elegance and simplicity.

我喜欢殖民时期的织物、银器、家具，又优雅，又简洁。

Phyllis Wheatley was a young African-American slave who belonged to landowner John Wheatley in Colonial America.

菲利斯·惠特利是一个年轻的非裔美国奴隶，他的主人是殖民地时期的美国地主约翰·惠特利。

The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.

这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。

These colonial entrepreneurs helped determine the social character of people who came to preindustrial North America.

这些殖民地企业家帮助确定了进入工业化前的北美人的社会特征。

They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.

他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。

To divide the empire into English core and colonial periphery, as Bailyn does, devalues the achievements of colonial culture.

把帝国划分为英国核心和殖民地外围，就像拜伦所做的那样，会贬低殖民文化的成就。

Although many years later the Americans broke away from their colonial master, the language of English remained, and still does.

尽管许多年后美国人脱离了他们的殖民地主人，但英语保留了，而且仍然存在。

British and colonial merchants prospered because of a demand in the colonies for increasing amounts of consumer goods made in Britain.

由于殖民地对英国制造的消费品的需求不断增加，英国和殖民地的商人们得以兴旺发达。

The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.

老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。

Colonial tailors, hatters, and other small clothes manufacturers could continue to make any item of dress in their households or small shops.

殖民地的裁缝、制帽商和其他小型服装制造商可以继续在他们的家庭或小商店里制作任何衣物。

In colonial Connecticut between 1670 and 1719, women participated in one of every six civil cases, the vast majority of which were debt-related.

在1670年至1719年的康涅狄格殖民地，每六宗民事案件中就有一宗是妇女参与的，其中绝大多数都与债务有关。

Both the colonists and the British increasingly consumed clothing and other household items imported from foreign countries by colonial merchants.

殖民地居民和英国人都消费越来越多的殖民地商人从外国进口的服装和其他家庭用品。

According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was "So much important attached to intellectual pursuits".

根据美国标准哲学史，在美国殖民时期，没有任何地方“如此重视智力追求”。

The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.

出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。

The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.

殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。

It comes from a country, the United Kingdom, which was quite an expansive, trading, colonial power in the past and all these have brought all sorts of other new words into the language.

它来自一个英国这个国家，它在过去是一个十分具有扩张性的、贸易和殖民大国，所有这些给英语注入了各种各样的新鲜词汇。

Because she knew many of the leaders of colonial America and the American Revolution personally, Mercy Otis Warren was continually at or near the center of political events from 1765 to 1789.

由于梅茜·奥蒂斯·沃伦认识许多美国殖民地和美国革命的领导人，所以从1765年到1789年，她一直处于或接近政治事件的中心。

Ever since America's colonial days, the Caribbean islands have been favorite places to visit.

自美国殖民时期以来，加勒比群岛一直是人们最喜爱的旅游胜地。

These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.

这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。

Castine soon became a force in colonial trade and diplomacy.

卡斯丁很快成为殖民贸易和外交的力量。

The word “colonial” is bandied about.

“殖民”一词广为流传。