If he does stay with the team, hopefully they can convince him to take a little less to remain with a contender.

如果他能留在队中，湖人会让他确信，自己只需再做的少一些就能保持竞争力。

But if you treat them with what they like initially, but later regret doing so, then they will not remain with you.

所以，先以礼相待，但过后又后悔，士就不愿留下来；

Many of those listed on the door are still growing; some have stopped. Some remain with us only in memory.

名字留在门上的人中，有不少还在长个子，有些已停步不前，还有一些则只能长留在我们的记忆中了。

The goods must remain with the lead sealing intact during transport.

货物在运输过程中必须保持铅封完好。

My time at the restaurant will remain with me forever and benefit (使受益) me in the future.

我在这家餐厅的时光将永远陪伴着我，并对我的未来有益。

But dzi beads do not remain with unlucky people.

但是天珠不会跟随不幸的人。

Regale on peaceful and quiet remain with vital hypostasis.

享受属于生命本质的恬静闲适。

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你！

At Hogwarts, said Harry, fighting to remain with them in the cliff-top garden.

“在霍格沃茨。”哈利说，努力控制着思维不离开悬崖顶上的花园，不离开他俩。

That's enough, I can not remain with a man who consorts with minors, she is quoted as saying.

够了，我不能在与一个和年轻女性有暧昧关系男人生活下去。“引之她的原话。