Hello, hello, what's going on here?

嘿，嘿，这是在干吗？

What's going on here?

这儿出了什么事？

We're trying to fathom out what's going on.

我们正在努力弄清楚发生了什么事。

We have a fairly good idea of what's going on.

我们对正在发生的事情有相当准确的了解。

Nobody knows what's going on— it's a nightmare !

谁也不知道是怎么回事—真是棘手至极！

"How come we never know what's going on?" he groused.

“我们怎么会不知道发生了什么事？”他抱怨道。

It's been hard to get a steady fix on what's going on.

一直很难对正在发生的事情有一个清楚可靠的了解。

Prison officers know what's going on, but look the other way.

狱警知道出了什么事，但扭过头去装作没看见。

Make it clear to the adult that you are really upset by what's going on.

让大人清楚知道你对发生的事情感到非常不安。

She always knows what's going on in class, even when her students are passing notes behind her back.

她总是知道课堂上正在发生的事情，甚至她的学生在其身后传纸条也能知道。

Put your phone away while you are walking so that you can keep your head up see what's going on around.

走路的时候把手机收起来，这样你就可以抬头看看周围发生了什么。

Some people seem to know what's going on behind them, as if they had eyes in the back of their heads.

有些人似乎知道他们身后发生了什么，就像他们的后脑勺长了眼睛。

In the report, titled "The Importance of Family Dinners", researchers say that "teens who have frequent family dinners are more likely to say their parents know a lot about what's going on in their lives".

在这份题为“家庭晚餐的重要性”的报告中，研究人员表示，“经常与家人用餐的青少年更有可能说他们的父母了解自己生活中发生的各种事情。”

What's going on? I'm not going home.

到底怎么回事？我不会回家的。

What's going on?

怎么回事？

Hello, hello, hello! What's going on here? Why's she crying?

喂，喂，喂，这儿出了什么事？她为什么哭了？

Having all of your senses engaged in what's going on is important.

让你所有的感官都参与到正在发生的事情中，这是很重要的。

Some were aware of the ISS but they didn't know what's going on up there, she says.

她说，有些人知道国际空间站，但他们不知道那里发生了什么。

To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.

为了更好地理解正在发生的事情，我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。

I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.

我最好讲讲古代的石油，这样你们就能了解这里发生了什么。

The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.

最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。

It's a chance to make sure we're working well together, and that everyone knows how the residents are, and what's going on in the home.

这是一个确保我们合作愉快的机会，而且每个人都知道居民的情况，知道家里发生了什么事。

I've been reading over your observation notes and I'm quite interested in what's going on, in particular with the astronomy unit he's been teaching.

我一直在看你的观察笔记，我对笔记的内容很感兴趣，尤其是他教的那个天文学单元。

Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.

少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。

Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.

坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。

Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。

Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。

Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。

Scientists are increasingly keen to find out what's going on because they consider the Arctic the "canary in the mine" for global warming—a warning of what's in store for the rest of the world.

科学家们越来越想知道到底发生了什么，因为他们认为北极是全球变暖中“煤矿中的金丝雀”——是对世界其他地方即将发生的事情的警告。

I think I know what's going on.

我想我大概知道这是怎么回事。