We enjoy skiing off-piste.

我们喜欢在滑道外滑雪。

Fencing bouts take place on a strip called a piste.

击剑在一个狭长的长条形场地上进行，称作击剑场。

Many off-piste skiers will identify with this situation.

很多非场地滑雪者会认同这种情形。

Fencing bouts take place on a narrow strip called a piste .

击剑在一个狭长的长条形场地上进行叫做击剑场。

Off-piste skiing is more fun than skiing on the crowded piste.

在滑雪道外滑雪比在拥挤的滑雪道上滑雪有趣。

Off - piste skiing is more fun than skiing on the crowded piste .

在滑雪道外滑雪比在拥挤的滑雪道上滑雪有趣。

It also features a spa, allowing you to relax after a day on the piste.

滑了一天雪之后可以在酒店的温泉得到放松。

A skier or snowboarder either climbing or descending on foot must keep to the side of the piste.

请滑雪者务必对信号牌、指示牌和指示物保持足够的重视。

On the other hand disfluency kicks the mind into an analytical reasoning mode, making it more likely our decision will go off-piste.

另一方面，不流畅使得思维进入一个分析判断模式，这使得我们的决定不会失去控制。

One woman escaped the avalanche and called for help on her mobile phone. Two people are still missing. The victims were thought to be skiing off-piste.

一位女滑雪者用手机及时呼救得到救援，另外还有两人失踪，遇难者多为在非滑雪场地滑雪。

Please put the fencer-end socket back to spool smoothly, do not just throw it on the piste and let it flip back, that will cause a damage to the pool and may hurt others.

比赛结束后，请将拖线插座拔下缓缓放回拖线盘，不要将它扔在地上弹回去，那会损伤拖线盘并有可能伤害到别人。

The building is shaped like a giant steeply pitched roof that allows snow to drift around its edges, giving it a new form that helps it integrate with the piste during the winter months.

建筑的形状像一个巨大的陡峭的坡屋顶，让雪从它的边缘漂下，其建筑新形式使它在冬季和滑雪道融合在一起。

Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).

制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。

These riches have been generated despite the ability of investors to take advantage of low-cost exchange-traded funds and index-trackers. Investors have surged off-piste in search of higher returns.

尽管投资者利用低成本的交易所交易基金和跟踪指数基金的能力还有待提高，但还是制造了这么多的富豪。