The pitcher is a one-stop shop for this spider, but it's not alone.

猪笼草好像是蟹蜘蛛的一站式商店，但它并不孤独。

Far from frustrating investors, the policy would help them by offering a one-stop shop.

让投资者兴奋的是，现在的政策鼓励他们实行一站式解决方案。

So for the sake of making it simple, you should consider those banks can provide one stop shop!

为了简单方便起见，你应该找那些能够提供一条龙服务的银行！

And do you see that trend as a threat because these companies will be a one-stop shop for PCs and smart phones?

你会因为这些公司将提供一站式电脑和智能手机商店，而将这种趋势视为威胁么？

He tells you that he wants you to make that section of the Web site a one-stop shop for sport fishing reports worldwide.

他希望您将网站的这个部分做成世界范围的专业垂钓报告的 “一站式商店”。

The country set up a one-stop shop for business startup in January, halving the time, cost, and number of steps required to start a business.

该国于今年1月设立了一站式服务窗口，为企业创办者提供服务，使创办企业所需的时间、成本和手续减少了一半。

The International Trade Team of the Birmingham Chamber of Commerce and Industry is the one stop shop about the West Midlands working and trading with South Asia.

国际贸易的商务部队伯明翰商会和工业是对中西部的工作和贸易与南亚的一站式服务。

As your one-stop shop for factory automation and feedback controls, we are confident that we can help you find the right solution for your application quickly and easily.

当你的一站式工厂自动化和反馈控制店，我们有信心我们可以帮助您找到适合您的应用解决方案，快捷方便。

This project involves a major refurbishment to the Melbourne University Bio-Medical Library to provide a 24 hr student learning hub and a one stop shop student service area.

该项目包括了墨尔本大学主要翻新的生物医学图书馆提供24小时的学生学习毂和一个一站式商店学生服务的区域。

Sony DADC China is dedicated to develop the most advanced optical discs and digital products along with efficient and time effective one-stop-shop solutions for our customers.

索尼（上海）致力于生产及开发最先进的光碟及数码产品，并为我们的客户带来高效的一站式解决方案。