Two-thirds of householders in this state live in a mortgaged home.

该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。

Officials appealed to householders to open their homes to the thousands of persons made homeless by the storm.

官员们呼吁住户们为成千上万因这次暴风雨而无家可归的人提供住宿。

The natural reaction for householders is to fear the worst.

居民的自然反应是害怕最坏情况发生。

Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.

许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。

House prices have plummeted, leaving many householders in negative equity.

房价的不断跌落让众多户主获得负收益。

Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.

数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。

Spending dropped faster than incomes last year as householders hoarded cash.

去年由于人们都将钱存起来而使得消费比收入下降的更快。

Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit .

数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。

An estimated one in three householders who entiled to rate rebates is not claiming.

估计大约三分之一的房主符合退税条件，但是没有申请退税。

Fivefold, o householders, is the gain of the well-doer through his practice of rectitude.

五倍，同胞们，是正直的善行所获得果实。

Many householders have onerous debts, and would cut spending abruptly should prices plunge.

许多居民负有繁重债务，并会削减开支以应对价格的意外暴跌。

It is thought the typhoon hit at around 6am local time, as many householders were sleeping.

据认为，台风来袭的时间是当地早上6时左右，当时很多居民还在睡梦中。

And householders generally grumble a lot if they have to pay extra to have their rubbish collected.

假如居民们不得不支付额外费用用于垃圾收集，他们会抱怨很多。

He suggested the streets could even be planted with fruit trees for householders to tend and harvest.

他建议街头甚至可以根据住户意愿种植果树并等待收获。

Private householders or businessmen insure against burglary, loss or damage by vandalism or "ACTS of God".

私人户主或商人为盗窃、或认为破坏或天灾带来的损失或损害投保。

A surprising number of householders worldwide will let you live in their homes for free while they are away.

在世界各地，许多房主都愿意在离家时，让你免费住在他们家中。

The meters make it easier for householders to sell power they generate through wind and solar back to the grid.

安装智能表后，户主能更容易地把利用风力或太阳能所发的电“卖”回给电网。

Letters can be sent to small businesses, householders and other private correspondents that have no telex machine.

信件可以作为商业信函、寄给住户或作为私人回复而不需要电报机。

With high interest rates and a wage freeze, many householders are only just managing to keep their heads above water.

由于实行高利率和工资冻结措施，许多户主只能是使自己免于负债。

Householders face higher building insurance premiums after a sharp increase in property damage blamed on climate change.

气候变化导致财产损失案急剧增加，房主则要面对此后保险费用的上涨。

On the one hand, there is a desire to provide money immediately to householders so they can rebuild as quickly possible.

一方面，人们希望马上为住户提供资金，以便他们尽快开始重建住房。

There was once upon a time a census officer who had to record the names of all householders in a certain Welsh village.

昔日有一位户籍官须记录下威尔士某个村庄里全体户主的姓名。

By lowering the funding costs of the two agencies, the rescue should also bring down mortgage rates for hard-pressed householders.

通过降低这两个机构的基金建设费用，业主所承受的房贷利率高压状态也应该有所缓解。

When house prices merely cease rising, the rate of credit growth normally slows, inducing householders to save more and spend less.

房价只要停止上涨，信贷增长速度通常就会放缓，从而引导房产持有人增加储蓄，减少消费。

At same time, it revealed the family function also relate to sleeping time cost, education level and smoking or not of householders.

同时发现，家庭功能的优劣与户主的睡眠时间、受教育程度、吸烟与否有关。

Inflation and tax rises are cutting into already-feeble pay rises; many householders are more minded to pay off debts than to splash out.

通货膨胀和税收的增加降低了原本已经微薄的加薪；许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。