John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.

约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。

I'm acting like a lovesick fool.

我表现的像一个受爱情折磨的傻子。

Lovesick? You Might Really Be sick!

害相思吗？你可能真的病了！

In other words, do not let everyone see how lovesick you are.

换句话说，不要让大家看到你害了相思病。

The lovesick St. British Excel themselves each Valentine's Day.

每年圣瓦伦丁节，患相思病的英国人都表现出色。

When she wakes up, she becomes lovesick and pines for her love.

当她醒来后，心害相思，日渐憔悴。

The second, the one you should not known well,so then you may not lovesick.

第二最好不相知，如此便可不相思。

Zina: I really do not have time to deal with some 1 lovesick computer 2 geek.

吉娜：我真的没时间去应付爱昏了头的电脑怪胎。

Zina: : I really do not have time to deal with some 1 lovesick computer 2 geek.

吉娜：我真的没时间去应付爱昏了头的电脑怪胎。

Do you remember being 15? Well, T-Swift does, and she has an important lesson to teach our lovesick selves about boys.

你还记得做15吗？嗯，泰勒·斯威夫特做了，她教给我们关于男孩单相似的重要一课。

I miss you, your sentimental smile in the frame is like a glass of wine, which makes me drank in the endless lovesick every night.

想你，相框中你柔情的微笑，好似一樽纯酒，让我夜夜醉倒在无限的相思里。

By identifying the parts of the brain stimulated by love, doctors and therapists can better understand the pains of lovesick patients.

通过识别当恋爱时大脑哪些部位受到刺激，医生和理疗师可以更好的了解害相思病的病人的痛苦。

In the ancient academic circle, "boudoir-plaint poetry" and "lovesick woman poetry" were often seen, but there were misuse of these two concepts.

在古代文学学术界，“闺怨诗”和“思妇诗”这两个概念经常出现，很多学者出现了错用、滥用现象。

Humorist Fran Lebowitz sums up the foolishness of lovesick - ness in the following terms: "People who get married because they're in love make a ridiculous mistake."

幽默作家弗兰·拉伯维治(Fran Lebowitz)归纳了相思病的种种傻样后道：“为爱结婚的人们错得大谬。”

While the Disney Mulan prances around the screen with barely any inner turmoil, this Mulan carries not only heavy armor, but also a deeply fearful and lovesick heart.

当迪斯尼把木兰塑造成一个欢呼雀跃，无忧无虑的小女孩儿时，马楚成版的木兰不仅身披沉重铠甲，更是拥有一颗深藏恐惧且为情所困的内心。