The whole thing staggers me.

整件事让我震惊。

It staggers me that the government is doing nothing about it.

政府对此竟然不采取任何措施，我觉得不可思议。

Your scientific jargon staggers me, Pinky.

你的科学术语让我感到惊讶。

It's a fantastic task that staggers the imagination.

那是件令人难以想象的艰巨伟大的工作。

Rimney staggers to the door, unbolts it, stands looking out.

里穆尼蹒跚地走到门口，打开门栓，站在那里朝外张望着。

I saw old Henry going home with the blind staggers as usual.

我看见亨利老汉又像往日一样摇摇晃晃地走回家去了。

The old man with his basket of books staggers out of the door.

老人挎着书篮，蹒跚地走出门去。

They help him up, and he staggers against the wall and stares at them.

他们扶他起身，他蹒跚地靠着墙，瞪着他们。

SLOW MOTION — Jake staggers lost and alone through the burning forest.

慢镜头——Jake摇摇晃晃，孤独而失落的在燃烧的林间穿行。

The hexapede staggers. It stands, its muscles spasming, then falls over.

孔雀鹿摇晃站了几步后 肌肉抽搐着倒了下去。

To even think of the enormous complexity of this project staggers the mind!

甚至认为这一项目的巨大复杂拉出心中！

A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing.

一个喝醉的人摇摇摆摆地进入天主教徒的告解室坐下来没有说什么话。

A drunk staggers into a Catholic church, enters a confessional box, sits down but says nothing.

一个醉汉摇摇晃晃地走进了天主教堂的忏悔室，坐下来，不说话。

A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional box, sits down but says nothing.

一个喝醉的人摇摇晃晃地走进天主教堂，进入忏悔室坐了下来，却什么也没说。

A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional booth, sits down, but says nothing.

一名醉汉摇摇晃晃走到天主教堂，他进入告解室坐下来，却不发一语。

It staggers my mind to think that such a plan for murder could have been hatched in a human brain.

我一想到这样一个谋杀计划竟然能在人类的头脑里想出来，心里不由得发毛。

So he remains for a minute or two, heaped up against it, and then staggers down the shop to the front door.

这样呆了一、两分钟，他又顶着墙直起身来，踉踉跄跄地向店的前门走去。

A man staggers into an emergency room with two black eyes and a five iron wrapped tightly around his throat.

一个男人摇摇晃晃地走进了急诊室，两个眼睛是青的，脖子上有明显的五指印。

Jerusalem staggers, Judah is falling; their words and deeds are against the Lord, defying his glorious presence.

耶路撒冷败落，犹大倾倒。因为他们的舌头，和行为，与耶和华反对，惹了他荣光的眼目。

The short, squat man in the Dallas Cowboys windbreaker staggers out from the arcade, propping himself against the wall.

身穿达拉斯牛仔风衣的矮胖男人蹒跚的从拱廊走出来，支撑着自己靠在墙上。

A tattooed and very inebriated punk knocks over an elderly lady's walking frame as he staggers to find a free seat.

一个纹身的、醉得不轻的朋克青年在找空座时撞倒了一位正在走路的老太太。

As the particle staggers down a wire, however, its state loses coherence—the electron "forgets" the information it carried.

当电子在电线上移动时，会失去其连贯性——也就是，遗失了所携带的信息。

The main detection computer gets real-time data from the slave computer to compensate dynamic staggers of over contact system.

从机处理后向上级检测主机实时传输补偿数据，对动态拉出值进行补偿。

The opto electric technique is applied in the system with the optoelectronic switch used as the excessive staggers detecting transducer.

在该系统中利用了光电检测技术，并采用反射式红外光电开关作为拉出值超限检测传感器。

Herschell gobbles in pain as he yanks out the offending tool, plunges it into the thick pseudo-Russian, then staggers away into the night.

Herschell消耗的疼痛，他的犯罪洋基工具，俯冲到厚伪俄罗斯，然后蹒跚距离到深夜。

Life is always full of depression and surprise, which staggers. Maybe there is happiness waiting for you in the next second and the crossing.

人生，总是充满沮丧和惊喜，交错进行。下一秒，下一个路口，或许幸福在等你呢。

The tiger staggers to his feet and looks at the elephant and says: Man, just because you don't know the answer, you don't have to get so pissed.

老虎摇摇晃晃站起来，看着大象说：“伙计，只是因为你不知道答案，你也没必要这么不耐烦。”

As the party staggers back to its feet, all candidates for its primary to elect a nominee need to declare by July 13th, ahead of a vote in the autumn.

随着该党的受挫，所有进行首轮选举提名者的候选人都需要在7月13日之前，即在秋季进行投票之前公布。