Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him.

不管怎么说，他已设法说服了凯给他买一个。

She was a free agent, answerable to no one for her behaviour.

她是个自由分子，言行不受任何人约束。

The day after Christmas is generally a busy one for retailers.

圣诞节次日对零售商们来说通常都是繁忙的一天。

This season is the last one for me.

这个赛季是我的最后一个赛季了。

You can count on me to get one for you.

可以由我来帮你拿一个。

It's a good choice to buy one for your grandparents.

给你的祖父母买一个是个不错的选择。

Last year was a bad one for strandings in Australia.

对澳大利亚的发展搁浅来说，去年是糟糕的一年。

I am your guardian, though I am a poor one for any child.

我是你的监护人，虽然对任何孩子来说我都不太称职。

Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.

包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。

Soon after, Mick repaired a bike for the boy's brother and fixed one for his sister.

不久之后，米克为男孩的弟弟修理了一辆自行车，也为他的妹妹修理了一辆。

Another training, this one for pay roll law, used a Snow White and the Seven Dwarfs theme.

另一项关于薪酬法律的培训以白雪公主和七个小矮人为主题。

Whenever we went to school, church or basketball games, Jane saved me a seat and I saved one for her.

无论我什么时候去学校、去教堂、或者去打篮球，简都会给我留个座位，我也会给她留个座位。

We'll be selling ours before we come, so if possible, we'd like the apartment to have one for when we arrive.

我们会在来之前卖掉我们的（冰箱），所以如果可能的话，我们希望在到达的时候公寓里能有一个（冰箱）。

You're a great one for quizzes, aren't you?

你是智力竞赛老手，不是吗？

I've never been a great one for fish and chips.

我从来不是个好吃炸鱼薯条的人。

I've never been a great one for writing letters.

我向来不喜欢写信。

There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.

将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。

"Everyone made one for me," Michael continued.

“每个人都给我做了一个。”迈克尔继续说。

You can choose one for your son.

你可以给你儿子选一个。

Would you like to make one for yourself?

你想给自己做一个吗？

After making her sister's birthday cake, Catherine tried making the second one for herself.

做完妹妹的生日蛋糕后，凯瑟琳试着给自己做了第二个。

Sam finds sweeping robots useful, and he plans to buy one for his grandma.

萨姆发现扫地机器人很有用，他打算给他奶奶买一个。

I've got a section for each school subject and another one for other stuff.

我给学校的每个科目都预留了一个版块，还有一个版块是留给其他事项的。

"You have a few months to practise before you get one for your birthday," Dad added.

“你还有几个月的时间来练习，然后就能在生日时得到一个。”爸爸补充说。

He said he regretted buying that book because his father had already bought one for him.

他说后悔买了那本书，因为他爸爸已经给他买了一本。

Margaret decided to make each of her parents a Christmas card and one for her brother, too.

玛格利特决定给她的父母每人做一张圣诞卡，也给弟弟做一张。

There are only two rooms in his house—one for his parents and the other for Jack and his little brother, John.

他的家里只有两个房间——一间是他父母的，另一间是杰克和他的弟弟约翰的。

I mistook the one for the other.

我把他们俩搞错了。

I'll grab one for you.

我去给你拿一杯。

A person needs two mono fins, one for each foot.

一个人需要两个单鳍，每只脚一个。