But we fell apart in the final minutes.

但我们在最后几分钟崩溃了。

The final minutes were a blur of joy, excitement, tension and fear.

最后几分钟球场都被欢乐，激动，紧张与害怕所笼罩着。

He was choked up with the sight of his team losing in the final minutes of the game.

看到他的球队在最后几分钟输掉了比赛使得他哽咽地说不出话来。

I'm only sorry for those two old ladies. They suffered horribly in their final minutes.

不过我很为那俩老太太遗憾。她们最后几分钟死的挺惨的。

The other team had the last laugh: they scored 3 goals in the final minutes of the game.

那个球队赢到最后，他们在最后的几分钟内连进三个球。

Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.

直到最后一分钟，《海瑟》整部电影都很好，但是电影最后一幕，却让人终生难忘。

They may have had tired legs, but Michael and the Bulls grew stronger in the game's final minutes.

他们的腿也许很累了，但迈克和公牛队在比赛的最后几分钟越战越勇。

The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.

他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。

We've also had some other incidents, some distractions in the final minutes and some refereeing decisions.

米兰还有一些其它的意外，一些在最后时刻的分神和一些争议判罚。

Solo also pushed a drive from Canada captain Christie Sinclair over the top of the net in the final minutes.

最后时刻，她又扑出了加拿大队长克里斯汀辛克莱尔朝球门上角的射门。

Langdon tried to imagine the curator's final minutes trapped alone in the Grand Gallery, knowing he was about to die.

兰登试图想象馆长被困在大画廊里的最后几分钟，知道自己要死时的情形。

Bryant led the way in the final minutes, making a 21-footer as he drifted to his right for a 106-100 lead with 2:17 to play.

布莱恩特主栽了最后几分钟，在比赛还有2分17秒时他投中了一个21尺的跳投使湖人以106比100领先。

The Belgians nearly grabbed an equaliser in the final minutes when a header came back off the bar but play was then halted for offside and Milan were home and dry.

在最后时刻比利时人几乎就要扳平比分，他们的头球击中了横梁，后来的补射又因为越位在先，米兰终于从客场全身而退。

The final minutes of the game saw former Madridista, and current Real Madrid Team Delegate, Chendo wear the Real Madrid number '2' shirt and the captain's armband once more.

比赛的最后时刻，前皇马球员，现皇马的领队Chendo披上了皇马2号并且再次戴上了队长袖标上场。

The match was marred by a serious neck injury to Chinese forward Han Peng who was taken to hospital after a collision with Uzbek goalkeeper Hayrulla Karimov in the final minutes.

比赛因为中国队前锋韩鹏颈部受重伤而中断，后者被送到了医院，韩鹏在最后关头与对方门将海卢拉“卡里莫夫撞到了一起。

The 24-year-old Togo striker suggested that Arsenal thought the match was won heading into the final minutes of the game, echoing the naivety that boss Arsene Wenger has highlighted.

这位24岁的多哥前锋暗示，球队在进入补时阶段的时侯就理所当然得认为已经取得比赛的胜利了。这和此前温格教练关于球队过于天真的说法不谋而合。

Here's Melvyn Bragg: "it seemed to me in the final minutes of that film, when like many around me I was deeply moved, that we either mourn the loss of what we had or wish to retain a version of it."

梅尔文·布拉格说：“在该电影的最后几分钟里，和我周围许多人一样，我深深地感动了。”我觉得我们或者因为失去曾经的拥有而悲痛，或者在希冀能有所保留。

Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?

谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？

When I did this exercise, it took me about 25 minutes, and I reached my final answer at step 106.

当我做这个测试时，大概花费了25分钟，我在第106步时找到了我的最终答案。

Arsenal were never at their best but appeared to be cruising going into the final 10 minutes.

比赛中阿森纳队并没拿出他们的最佳状态，但似乎是优哉游哉的到了最后的10分钟。

"For those watching, get ready to witness the power of Discovery as she lifts off one final time," shuttle commander Steve Lindsey radioed minutes before launch.

“观众们注意了，你们即将见识发现号最后一次飞行的威力。”航天飞机指挥官史蒂芬·林赛发射前几分钟在无线电中说道。

Green coffee beans need to be for around 10-15 minutes and the roasting process changes the flavour of the final coffee.

绿色的咖啡豆需要烘焙10 - 15分钟，这个过程决定了咖啡最终的口感。

Not surprisingly, more ideas came up at this final demonstration, and we noted them in the minutes for future consideration.

并不令人惊讶，在最终的演示中出现了更多的一些想法，处于对将来的考虑我们将他们注释下来。

I'll leave about ten minutes or so of time for us to talk about that so you'll have plenty of time to ask questions about the final exam once you get the instructions.

我会留下十分钟左右的时间讲讲，这样你们拿到论文指导后，就有足够时间提一些关于期末考试的问题。

The Spanish champions also scored twice in the last 13 minutes of the 2006 Final to jolt awake a ten-man Arsenal side just as they began dreaming of an improbable victory.

这支西班牙冠军球队也曾在2006年的总决赛中用最后13分钟的两次进球使10人的阿森纳从获胜的美梦中醒来。

In those final three minutes of Game 5, the Heat's famed trio scored 12 points while the Celtics' accomplished trio scored zero.

在第五场比赛的最后三分钟，著名的热火队三人组攻下了12分，而功成名就的凯尔特人三人组的得分为0。

Remove the lid for the final five to 10 minutes.

最后5到10分钟的时候，拿掉盖子。

It takes eight minutes to drive to the airstrip, start the Chinook helicopter's two engines, put on body armour and weapons and make a final equipment check.

车开了8分钟到达飞机跑道，支努干直升机的两个发动机开始发动，穿上防弹衣带上武器，并最后对设备进行检查。

All of this takes about 30 minutes. For the final ten minutes candidates transfer their answers onto the answer sheet.

所有的听力题目历时30分钟，最后10分钟留给考生将答案誊写到答题纸上。