Today McCain lambastes the whole idea as “cap and tax, ” to the dismay of former aides.

如今麦凯恩却将这套主张痛斥为“排放限制和收税制度”，让以前助手们大吃一惊。

Beijing's report, gathered from a variety of international news sources, lambastes an increase in violent crime in the U. s.

北京的报告主要搜集了许多从网络得到的新闻素材，痛斥美国不断增长的暴力犯罪。

In any event, it is this "American obsession with happiness" that Eric Wilson lambastes in his slim polemic, "Against happiness".

不管怎样，“美国人对幸福的痴迷”正是艾里克·威尔逊在他薄薄的辩论作品《反对幸福》一书中所痛斥的。

Carlos Ghosn, the boss of Nissan and Renault, publicly lambastes it as a "1,000-pound gorilla" that hurts his ability to sell Japanese cars abroad.

日产—雷诺的总裁卡洛斯·戈恩公开斥责日元升值是“一头1000磅的大猩猩”损害了日本汽车在海外市场的竞争力。