No.1: This should come up to the Jumbotron. Life's not easy. It's up there.

第一点：这应当出现在大屏幕上，生活不容易。就在大屏幕上。

I heard a thousand gasps of a thousand people standing stock still in the normally bustling Times Square as they watched the second plane hit the second tower on a JumboTron in Times Square.

当人们在时代广场的超大屏幕上看到第二架客机撞向第二座高楼的时候，我听到了在那个平时能够容纳一千人的熙熙攘攘的广场上一千个人的喘息声。