“IN THE long run,” as John Maynard Keynes observed, “we are all dead.”

正如英国经济学家约翰•梅纳德•凯恩斯所言：“从长久来看，我们终有一死”。

It was John Maynard Keynes who asked a central question: “Was Hamlet mad or feigning;

约翰·梅纳德·凯恩斯（John Maynard Keynes）提出了一个核心问题：“哈姆雷特是疯了，还是在做假；

John Maynard Keynes made the exact same mistake in his lesser-known book A Treatise on Money.

在凯恩斯不太出名的书《货币论》里也犯了相同的错误。

Schumpeter and John Maynard Keynes were two of the most admired economists of their time.

约瑟夫·熊彼特和约翰·梅纳德·凯恩斯是他们那个时代最受敬仰的两位经济学家。

At its best, the IMF is, in the words of economist John Maynard Keynes, a ruthless truth-teller.

用经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯的话说，世界货币基金组织的最佳角色就是“一个无情的说真话的组织。”

John Maynard Keynes famously likened the processes of stock exchanges to a newspaper beauty contest.

众所周知,约翰?梅纳德?凯恩斯(JohnMaynardKeynes)把股市中的选股过程比作报纸上的选美比赛.

Investors herd together in this way because, as John Maynard Keynes argued, they do not have a sure grasp of the future.

投资者会这样蜂拥入市的原因，正如约翰•梅纳德•凯恩斯5（John Maynard Keynes）所说，是人们对未来没有十足把握。

In fact, Gesell’s views received the stamp of approval of the renowned economist John Maynard Keynes in his General Theory.

事实上，格塞尔的这一观点，在著名经济学家凯恩斯的那本通论中得到了认同。

In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.

很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯 （John Maynard Keynes ）所说的那样，人类至少能从中得到些什么。

As John Maynard Keynes and his followers made clear, a tax increase on a recessionary economy is a recipe for falling tax revenues as well as economic hardship.

正如约翰·梅纳德凯恩斯和他的支持者们所明确的那样，当经济衰退时提高税收，只能造成税收收入下降和经济恶化。