Pulling the Lion's tail , and getting away with it, proved wildly popular.

拉狮子的尾巴，并且侥幸成功了，结果就是他广受欢迎。

With its wildly popular (and powerful) digital marketplace, Amazon has made life rough for traditional brick-and-mortar stores.

凭借其广受欢迎的(也很强大的)数字市场，亚马逊使得传统实体零售店的生活更加艰难。

These pieces were wildly popular and included Firebird, Petrushka, and The Rite of Spring.

这些作品非常受欢迎，还包括《火鸟》、《彼得鲁什卡》和《春之祭》。

And before long, the images became wildly popular in the U.S except, as a personality test.

不久之后，这些图像在美国变得非常流行，用作一种个性测试。

The formula is wildly popular, drawing 700m live-streaming views on the drama's best single day, in August.

这部剧非常受欢迎，8月最佳单日播放量达到7亿。

And when consumers get creative with pet-names for brands and products in China, it means that those items have become wildly popular.

当消费者给该品牌中国产品的外号发挥创意时，这意味着这些商品已经变得非常受欢迎。

A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.

一本杂志以专题形式报道了陪酒女时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。

In Japan, cherry blossom festivals are an ancient and wildly popular tradition, featuring days-long celebrations carefully timed to coincide with peak flowering.

在日本，樱花节是一项古老且极其盛行的传统活动，仔细定时好让持续数天的庆典活动与樱花开放的鼎盛期合上拍是樱花节一大特色。

This soon-to-be released film, based on the wildly popular book by Stephenie Meyer, tells the story of a teenage girl who finds her life in danger after she falls in love with a vampire.

这部影片翻拍自史蒂芬妮。梅尔的畅销小说，故事讲述了一位少女与吸血鬼坠入爱河，其后，她的生活发生了翻天覆地的变化。

Though not as wildly popular as they were back when Burt Reynolds was, well, Burt Reynolds, vendors like Cobra Electronics and RadioShack still sell thousands of Citizens Band radios each year.

虽然它们并不像过去那么流行了，但是无线电的制造上门每年还是会卖出上千台收音机。