Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield

理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾

You are changed, Thorin. The Dwarf I met in Bag End would never have gone back on his word.

梭林，你变了。我再袋底洞遇到的那个矮人从不会背信弃义。

Slowly Thorin shook off his dreams and getting up he kicked away the stone that wedged the door.

索林慢慢地从对财宝的幻想中醒来，站起身，踢开了挡住门的石头。

Just being near the stone makes Thorin start to lose it. Subsequently, the dwarves are involved in a huge action sequence that leads to Smaug being covered in molten gold.

得到了石头的索林开始担心害怕失去，随后，矮人加入了把史矛革淹没在融化的金子额巨大战役中。