We left John trying to explain away the lipstick mark on his collar to his angry, tearful wife.

约翰的妻子又生气又伤心，我们让他自己去向夫人解释…

I never made a mistake in my life; at least, never one that I couldn’t explain away afterwards.

我的一生中从来没有犯过错误；至少没有事后解释不清的错误。

A man never intends to make matters worse. His tendency to explain away feelings is just Martian instinct.

男人从不把事情弄糟，他的解释倾向完全是火星人的本能。

Some researchers have started using it to explain away the twin cosmological mysteries of dark matter and dark energy.

一些研究者已经开始利用它来解释暗物质和暗能量这两个伴生的宇宙学之谜。

Funny enough, Mr. Yan had his unique way to explain away alllanguage points and grammatical points.

[2]有趣的是，阎先生采用独特的方式对所有的语言点和语法点一一解释得清清楚楚。

You will find it hard to explain away your use of such offensive languages.

你使用这样无礼的语言是很难说的过去的。

You will find it difficult to explain away your use of such offensive language.

你使用这样无礼的语言是很难说得过去的.

Don't try to explain away the situation. Ifyou have made mistakes, just admit them.

不要再分辩了，有错误就承认吧。

The text is an attempt to explain away political thought of the Scottish Enlightenment thinker Ferguson in the view of history of political thought.

本文是从政治思想史的角度出发解读苏格兰启蒙运动重将弗格森的政治思想的一次尝试。

Efficient market theory has spent decades trying to explain away data that show value investing strategies outperforming growth strategies in the stock market.

有效市场投资理论花了数十年时间试图解析股市里反应价值投资策略优于成长投资策略的数据。