On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.

迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。

By age 16 he was playing professionally with bands in Greenwich Village.

到16岁时，他已在与格林尼治村的各乐队进行职业演出了。

When more than 26,000 gather at Greenwich tomorrow morning, only a few will be in the running to win the big prize money.

当明天上午26000多人齐聚格林威治时，只有少数人能够赢得巨额奖金。

The Expires header specifies a Greenwich Mean Time (GMT) expiry.

Expires报头用于指定格林尼治标准时间(Greenwich Mean Time, GMT)有效期。

Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twicea day.

格林尼治天文台的官员们每天两次派人矫正此钟。

A Metropolitan police spokesman said Greenwich CID had launched an investigation.

一位伦敦警察厅的发言人说，格林威治刑事侦查部发起了一项调查。

One hot spot is the Spotted Pig in Greenwich Village, where startup types congregate.

一个热门的地点是格林尼治村的花猪，创业类的人们聚集在那里。

Its size and cultural importance are akin to that of New York City's Greenwich Village.

它的规模与重要性类似于纽约的格林威治村。

He lived with his parents on Park Avenue and spent his nights in Greenwich Village.

他与父母在帕克大街生活，晚上则到格林尼治村度过。

I first read of the Salem murder many years ago in a Greenwich Village secondhand bookshop.

多年以前，我第一次读到萨勒姆谋杀案是在格林威治村(Greenwich Village)的一家二手书店里。

Which resonates better: "Service available in your area," or "Serving Greenwich since 1972"?

试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？

At the age of nine, Tasha's parents divorced, and she moved to Greenwich Village with her mother.

塔莎九岁时父母离异，她跟着母亲搬到了格林威治村。

Which resonates better: "Service available in your area, " or "Serving Greenwich since 1972"?

试试看，“您的社区服务商”或“始于1972年的格林威治小镇服务商”哪个更有亲和力？

Greenwich Park is the oldest of the Royal Parks and offers spectacular views over the river Thames.

格林威治公园是最古老的皇家公园，而且能在这里欣赏到泰晤士河壮观的景色。

A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.

时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置，用于计算时间。

After the 1884 Convention, Greenwich officially became the place where every day, year and century began.

1884年大会以后，格林威治正式成为每一天、每一年及每一世纪开始的地方。

To answer this question, let's use Universal time (UT), also sometimes referred to as Greenwich Mean time (GMT).

为了回答这个问题，我们要使用世界时间(ut)，有时也被称为格林尼治标准时间(GMT)。

“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.

Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。

They shun jacket and tie, exclude women from the workspace, and even aspire to replace Greenwich Mean Time with Mecca Mean Time.

他们拒绝夹克和领带，不允许妇女出现在工作场所，甚至自行创立一个麦加标准时间用以代替格林尼治标准时间。

But why does Mann, a mathematician based at the University of Greenwich in south London, support a north London team like Spurs?

但是为什么南部伦敦格林威治大学的数学家Mann会支持像马刺这样北伦敦的球队？

A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.

去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。

Greenwich thus became established as the location of the prime meridian of longitude, and the base line for calculating time zones around the world.

由此格林威治不仅作为起初子午线的所在地，也成为全球计算时区的基准线。

Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.

Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟，跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。

Substantial without being ostentatious, the Bentley fades into the background in Greenwich and Palm Beach and makes a quiet statement everywhere else.

这款宾利敞篷车皮实而不招摇，不过它们正淡出格林威治和棕榈滩，在其它某个角落静静地诉说自己曾经的荣耀。

The team also denied that Heat owner Micky Arison had reserved a restaurant for Thursday night in Greenwich, Conn., where James is making his announcement.

球队还否认了热火老板米奇.埃里森周四晚上在康涅狄格州的格林威治预订了一家餐馆，而詹姆斯会在那里公开其选择。

The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.

2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。

There is no need to transfer yet more money from the retirement savings of ordinary employees to the grandees of Greenwich, Connecticut, and Mayfair, London.

这个时候，如果还继续把普通职员的退休金存折上的资金，转到康涅狄格的格林威治、伦敦的梅菲尔这些豪门望族的手里，完全没有必要。