Have you added Access Control function in your Octopus Card for residence card or staff card?

你的八达通是否有加入住宅或员工进出大门的功能呢？

The necessary materials for customers: the identity card or permanent residence card of householder.

客户须备资料：户主身份证或户口簿。

Attention should be taken quite often to check the expired date indicated on your passport, Residence Card and your visa.

持证人必须经常注意检查自己的护照，居留证，签证的有效期。

Article 3 The foreigner's permanent residence Card is a valid id certificate for a foreigner with permanent residence status in China and may be used independently.

第三条《外国人永久居留证》是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件，可以单独使用。

The applicant's new Permanent Resident card arrives via mail to their residence several weeks to several months later and replaces the old 2-year conditional residence card.

申请人的新永久居民卡片到达通过邮件对他们的住所几个星期对几个月以后和替换老2年的有条件住所卡片。

To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.

若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。

These "feeder documents" are used to obtain progressively higher-level identity documents, such as a city issued residence card, a driving licence or a certified birth-certificate translation.

这些所登记的文件是为了日后逐渐获得更高级别的身份证明，如由城市部门签发的居住证，驾驶执照或被认可的出生证明翻译。

You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.

你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。

And now if you'll just print your name and address of your last residence on this card we'll close the deal.

您现在若把您的名字和从前的住址写在这张卡片上，我们这场交易就算定了。

So far, 323 people have been granted a "Green Card" qualifying them for permanent residence in Beijing.

到目前为止，323人被授予“绿卡”在北京预选赛他们永久居住。

Having a green card is a matter of convenience for traveling and residence without jumping through the superfluous hoops many Chinese immigrants have to jump through for travel and residence in the u.

拥有一张绿卡是为了摆脱多余的束缚方便自己旅游和居住，许多中国人是出于此原因而已。

So the work "identification card" has no the clause of real identification card and only has residence address.

所以《身份证》作品上没有实际身份证的户籍条款，只有居住地址。

China issued a "green card" policy in 2004 for foreigner to have long-term residence and work.

中国在2004已经发行“绿卡”提供给那些需要长期工作和居住在中国的外国人。

This new card must be renewed after 10 years, however permanent resident status is now granted for an indefinite term provided that residence conditions are satisfied at all times.

这张新卡片必须被更新在10年以后，然而永久居民状态现在被授予为一个不确定的期限在住所条件一直满意条件下。

All permanent residents of Shanghai – those with residence permits – will be given a complimentary expo ticket per household and a travel card worth 200 RMB once the expo starts.

正式运行期间，对所有上海常住居民，包括在上海有居住证的外来人口，每户免费赠送一张世博会参观券，并赠送一张价值200元的交通卡纪念卡。

Party a is to provide actual and valid data on shareholders: copy of id card (or Passport), residence address and phone Nr.

甲方必须向乙方提供真实有效的股东资料：身份证(或护照)复印件、个人住址、联络电话。

"And the card that comes from No. 10 Downing Street, is a nice card," he said, referring to the residence of the British prime minister.

他在接受记者采访时说：“(英国)唐宁街10号首相府寄来的贺卡也非常漂亮。”

Widener is located in a quiet, residential area with 24-hour campus security, card access residence halls, and escort and shuttle services.

学院位于一个安静的住宿区，24小时安全有保证，出入宿舍卡，护卫，接送服务。

Yes you need your id card and your residence book with both original and photocopy!

看了前面的提问，有人说申请签证还需要本人的户口簿和身份证。

Your British Residence permit (stamped in passport or in the form of an identity card) must also exceed by more than 3 months the validity of the requested visa.

这句话的意思是你的英国签证有效期超过3个月就可以办这张护照，还是要居住满3个月才可以办?麻烦解释下。