Champollion's brother used his savings to send Champollion to study in Paris.

他哥哥用自己的积蓄，将项博利安送到巴黎念书。

Compared to the problem of deciphering these nail-writings, the job of Champollion had been an easy one.

与破译楔形文字的难题相比，商博良的工作还算是轻松的。

By translating the hieroglyphics, Champollion held the key that would finally let the hieroglyphics tell their secrets.

透过翻译象形文字，项博利安握有能让埃及象形文字诉说秘密的钥匙。

Suppose that you were Champollion, and that you were examining a stack of papyrus sheets, all covered with hieroglyphics.

设想你就是商博良，你正在检视着一叠写满了古埃及象形文字的纸莎草纸。

Around 1801, ten-year-old Jean-Francois Champollion saw a collection of Egyptian artifacts, which were decorated with strange symbols.

大约在1801年，十岁的项博利安看到一批埃及文物，上面有著奇特的符号。

By mastering hieroglyphics , Champollion unlocked a mystery and brought back to life one of the world's oldest and most fascinating civilization.

藉由象形文字的了解，他揭开了谜题，让世界上最迷人的古文明之一，重新复活。

In the year 1802 a French professor by the name of Champollion began to compare the Greek and the Egyptian texts of the famous Rosetta stone.

1802年，一位叫商博良的法国教授开始对著名的罗塞塔石碑上的希腊和埃及文字进行比较。