They joined the ranks of the jobless.

他们加入了失业大军。

No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.

在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。

U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.

美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。

The jobless rate hit a record 16.6% in May.

五月份，失业率创下了16.6%的记录。

The jobless rate is 5% and projected to fall.

失业率为5%，且预计将进一步下降。

The jobless can only hope such predictions come true.

失业者们只能寄希望于这个预测可以实现。

The jobless rate ticked up in August, from 9.5% to 9.6%.

八月的失业率从9.5%增加到了9.6%。

The jobless rate was 4.2 per cent at the end of 2005.

2005年底统计的失业率是4.2%.

Then come the jobless and the working poor, who are midgets.

接着走过的是那些失业者和穷忙族，看起来就像侏儒。

Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.

有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。

The jobless rate held at 9.6 percent, where it’s been since August.

美国的失业率自今年八月份就保持在9.6%。

The jobless rate held at 9.6 percent, where it's been since August.

美国的失业率自今年八月份就保持在9.6%。

The jobless rate is well below the level that is consistent with stable prices.

失业率处于与物价稳定相一致的水平之下。

The jobless rate is now 13%, over 3m, compared with a European average of 7%.

和欧洲7%的平均值相比，西班牙目前的失业率为13%，失业人口超过300万。

The speed of the recovery will still be the main influence on the jobless rate.

复苏的速度依然是影响失业率的主要因素。

The jobless count typically carries on rising for some time after a recession has ended.

失业的数量通常在衰退后的一段时间里继续增加的情况结束。

The jobless rate for this group has risen to 20.2%, the highest since the early 1980s.

这一人群的失业率涨到了20.2%，这是自80年代以来的最高点。

Some indirect costs of unemployment, though, seem to be amplified when the jobless are young.

然而，失业造成的一些间接成本，貌似因为是青年失业而有所扩大。

On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.

按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。

Even so, the jobless rate has usually started to rise a few months after the start of a recession.

即使如此，失业率经常在衰退发生后数月开始上升。

But even if the economy does turn up before too long, the prospects for the jobless still look grim.

但是即使经济不久以后就转好，失业形势依然严峻。

If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.

如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。

It is not enough to give health care to the sick, or jobs to the jobless, or education to our children.

它不足以为病人带来医保，为没有工作的人带来工作，或者为我们的孩子带来教育。

Yet the jobless rate is broadly stable, at 10.1%, rather than falling as it should with growth above trend.

不过失业率还是相对保守的定在10.1%，而不是随着经济增长的趋势下调。

Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America’s problems.

西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。

Spain, whose economy is barely growing and where the jobless rate is 20%, would love to have America's problems.

西班牙经济几无增长，而失业率高达20%，对它来说美国的经济状况简直令人嫉妒。

The jobless rate has already exceeded that figure, and may climb higher when new Numbers are released on Friday.

失业率已经超过了这个数字，在星期五公布新数字后可能还会攀升。