I awoke feeling rested and refreshed.

我睡醒后感觉精力充沛，神清气爽。

We rested for a while then pushed on to the next camp.

我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。

Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.

邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。

Our daughter offered her mom water and food while she rested.

我们的女儿在她妈妈休息时给她提供水和食物。

He had not slept or rested, before, for more than thirty hours.

他已经有三十多个小时没有睡觉，也没有休息过了。

What a distortion of resilience! A resilient child is a well-rested one.

好一个对复原力的曲解啊！复原力强的孩子往往休息得很好。

I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.

贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。

When he had rested awhile the stranger sighed, snuffed the air, and looked about him.

他休息了一会儿后，陌生人叹了口气，嗅了嗅空气，看了看他。

Clara, feeling fresh and rested, said that she had never slept better in all her life.

克拉拉觉得精神焕发，休息得很好，她说她一生中从来没有睡得这么好过。

When he had rested himself he set off again, driving his cow towards his mother's village.

歇了一会儿，他又出发了，把牛赶到他母亲的村子里去。

His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.

他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。

He did not know that Dr. Craven would have said that his nerves had relaxed and rested themselves.

他不知道，克雷文医生肯定会说：他的神经得到休息，已经舒缓下来。

His chin rested on his hands.

他双手托着下巴。

He rested his chin in his hands.

他双手托着下巴。

He rested on his pickaxe for a while.

他在他的镐上倚靠了一会儿。

He rested his arms on the back of the chair.

他把他的两条胳膊倚在那把椅子的靠背上。

I rested my fishing rod against a pine bough.

我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。

Her eyes rested on the piece of paper in my hand.

她的目光落在我手里的一张纸上。

He looked tanned and well rested after his holiday.

假期过后他看上去晒黑了，精力恢复得不错。

As she spoke, her eyes rested on her husband's face.

当她说话的时候，目光停留在她丈夫的脸上。

She rested her cheek against the roughness of his jacket.

她把脸靠在了他粗糙的夹克上。

Hopefully everybody's well-rested 'cause it could be a long day.

希望大家都休息好了，因为这一天会很漫长。

He walked out on to the balcony where he rested his arms on the railing.

他走出屋外到阳台上，把胳膊搭在栏杆上。

Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.

吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。

She drew me to her, and we rested in silence.

她把我往身边拉了拉，我们静静地休息。

During the transportation, we rested at the high-speed service areas for 30 minutes every three hours.

在运输过程中，我们每三个小时就在高速服务区休息30分钟。

After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."

众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”

Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.

她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。

A baseball mitt and ball rested on top of the bureau.

衣柜顶上摆着棒球手套和棒球。

It was the first time that Clara had ever rested on the dry, warm earth.

这是克拉拉第一次坐在干燥而温暖的土地上休息。