The bride was dressed in white.

新娘身穿白色礼服。

The bride looked radiant.

新娘看上去满面春风。

Eleanor and I drank a toast to the bride and groom.

埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。

The bride and groom were showered with rice as they left the church.

新郎和新娘走出教堂时，人们朝他们抛撒大米。

We all grouped together around the bride for a family photograph.

我们都簇拥在新娘四周拍了一张全家福。

The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.

新郎新娘喝交杯酒。

In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.

在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。

Gretel became angry, tore herself loose and ran away, and was no longer the bride of Hans.

格蕾特生气了，挣脱束缚，跑掉了，再也不做汉斯的新娘了。

During this time, friends of the bride may hold a party at which women friends and family members give the bride gifts that she will need as a wife.

在这段时间里，新娘的朋友们可以举办一个聚会，女性朋友和家人会在聚会上送给她作为妻子需要的新娘礼物。

The bride was given away by her father.

新娘由父亲交给新郎。

On her wedding day the bride looked truly radiant.

在她婚礼那天，新娘看起来真的是容光焕发。

Guests toasted the bride and groom with champagne.

客人们以香槟为新娘新郎敬酒。

I'd like to propose a toast to the bride and groom.

我提议为新郎新娘的幸福干杯！

Everyone was supposed to dance with the bride and pin money on her dress.

每个人都应该和新娘跳舞并把钱别在她的衣服上。

If the bride pays, she has the right to decide on the style of dress worn by her attendants.

如果新娘付费，她有权决定她的婚礼随员穿什么款式。

I'm a university friend of the bride.

我是新娘大学时代的朋友。

"I will tell you a dream, then," said the bride.

“那我来告诉你一个梦吧。”新娘说。

How she wished that, instead of being bridesmaid, she could be the bride!

她多么希望自己不是伴娘，而是新娘啊！

With these words the bride drew forth the finger and shewed it to the assembled guests.

新娘一边说着，一边伸出手指，向聚集的来宾们展示。

In traditional weddings, the bride usually has red dates, peanuts, longans and melon seeds.

在传统婚礼上，新娘通常会吃红枣、花生、桂圆和瓜子。

The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."

河水说：“你先跑到新娘那儿，然后向她要一根丝质的绳子，让河水停下来。”

The bride said, "Run first, and bring me my garland that is hanging on a willow in the garden."

新娘说：“你先跑，把我挂在花园里的柳树上的花环拿给我。”

During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.

在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。

All of us drank a toast to the bride and bridegroom.

大伙向新娘新郎敬酒。

At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.

婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。

The bride was attired in white.

新娘穿着雪白的礼服。

The bride looks so beautiful.

新娘看起来真漂亮。

They're the Bride and Groom.

他们今天是新娘和新郎。

Mauritania: Fattening the bride.

毛里塔尼亚：增肥新娘。

All the eyes were riveted on the bride.

所有人的眼睛都盯着新娘。