Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.

日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。

I miss you so day in and day out.

对你的思念是一天又一天。

My work is same day in and day out.

我的工作每天都一样。

Most people go through the same routine, day in and day out.

绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。

Day in and day out, they toil like bees and ants with no end in sight.

象辛勤的蜜蜂和蚂蚁一样整日忙忙碌碌地劳作，永远没有终日。

An ordinary postman, day in and day out to the shuttle in the village.

一个平凡的邮差，日复一日地穿梭于乡村之间。

This is one of the main ways I overcome my own fears day in and day out.

这就是我每天用来战胜畏惧的主要方法之一。

Think carefully about how you are going to do that, day in and day out.

好好想想如何做到这一点，日复一日。

Most of us work at boring jobs, doing the same thing day in and day out.

日复一日，我们大多做着单调无聊的工作。

That may be easy for me to say, but I face my own problems day in and day out.

也是说起来容易，每天我也会碰到我自己的问题。

Della worked hard day in and day out to save money for James Christmas present.

黛拉为了存钱买詹姆士的圣诞礼物，天天努力工作。

Day in and day out working 13 to 14 hour shifts are bound to elicit communication.

每天13到14个小时的工作，你有大把的时间跟同事相处，因此你必须与他们交流。

A diet is what you eat, day in and day out, whether you planned to eat that way or not.

饮食就是你每天有意或无意地吃的东西。

Robert Collier said, “Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”

罗伯特·科利尔说，”成功是微小的努力积聚而成，是日复一日的重复。

Motivation is the key, but it’s not always easy, day in and day out, to find that motivation.

动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。

Motivation is the key, but it's not always easy, day in and day out, to find that motivation.

动机是关键，但要每天都有动力却非一件易事。

You cannot work with the vibrations of ascension day in and day out without ascending yourself!

你不可能不提升自己而与提升振动天天工作！

But their own experience, day in and day out, is of being a single user working with the software.

不过这些开发者自己的体验，只是一天又一天地以一个单个用户的身份使用软件。

Would I want to keep reading a blog that simply writes about other blog posts day in and day out?

我会愿意持续关注那些仅仅是针对别人的博客写点东西的博客吗？

It's not what you do once in a while, it's what you do day in and day out that makes the difference.

不是你偶尔做一回的事情，是你日复一日做的事情造就了奇迹。

So he works, consistently and deliberately, toward his goals. He does the same things day in and day out.

他就这样持续而谨慎地朝着目标努力，一天天做着同样的事情。

Most of our happy family memories and moments happen right at home day in and day out just by being present.

我们家的很多快乐的回忆，每天都发生在家里的瞬间都存在着。

There's nothing like having to drag yourself into work day in and day out if it is giving you little meaning.

没有什么比日复一日的把自己献身于工作更没有意义的事情了。

My parents hoped that we would learn French simply by listening to the teacher day in and day out, but we didn't.

我父母希望我们仅仅通过天天听老师讲课就能学好法语，但我们没学会。

Dogs were never meant to be left outside, tied to chains by themselves in the cold, wet, or heat, day in and day out.

狗绝不是可以弃之户外，无论寒冷，潮湿，或炎热，日复一日被栓在链子上。

Regardless if you are on team Bing or team Google, using the same search engine day in and day out grows monotonous over time.

无论你是Google的粉丝还是Bing的粉丝，日复一日的使用同一款搜索引擎总会感到单调乏味。

Most of us have at least one or two on a constant loop, repeating the same negative -and often untrue - drivel day in and day out.

每天，在一个持续不断的思维循环中，我们大多数人都会重复至少一到两个消极的，经常是不真实的愚蠢想法。