The sob he had fought with so long refused to be beaten.

他战斗了这么久的呜咽声拒绝被击败。

He started to sob uncontrollably.

他不由自主地抽噎起来。

His words wrenched a sob from her.

他的话使得她难过得哭泣起来。

Any sob story moved Jarvis to generosity.

任何人的诉苦能让贾维斯慷慨解囊。

He gave a deep sob.

他发出一声低沉的抽噎声。

She began to sob again, burying her face in the pillow.

她又开始抽噎，把脸埋在枕头里。

She choked back a little sob.

她哽咽了一下。

He cried out with a half sob.

他几乎哽咽地喊叫。

He began to sob and walked away.

他抽泣着走开了。

She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.

她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。

With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.

海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。

Scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.

科学家们已经发现好消息比灾难和悲伤的故事传播得更快更远。

By tracking people's e-mails and online posts, scientists have found that good news can spread faster and farther than disasters and sob stories.

通过追踪人们的电子邮件和在线帖子，科学家发现好消息比灾难和悲伤的故事传播得更快更远。

So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.

所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。

Beat and SOB to the old refrain.

敲打着，呜咽着，奏出一支美妙的老调子。

A loud sob broke out of me, like a bark.

我发出一声悲鸣，就像一声嚎叫。

I put my hand to my mouth and choked back a SOB.

我用手捂住自己的嘴巴强忍抽泣。

The disappointed boy gulped down a SOB and tried to smile.

这个失望的男孩忍住啜泣，强作笑脸。

Pitch them a SOB story and they often swallow it whole.

讲个催人泪下的故事给他们听，他们往往就能信以为真。

We need to stomp and storm; to SOB and cry; to perspire and tremble.

我们需要去惶惑和暴怒；啜泣和哭泣；流汗和发抖。

A crook can tell the same SOB story as the most desperate beggar.

一个骗子讲述的故事可以和最绝望的乞丐一样催人泪下的故事。

But the big man continued to SOB and shake hysterically and didn't respond.

但是，这个大男人仍在歇斯底里地呜咽发抖，根本不回应。

I hope this isn't sounding like a terrible SOB story, I don't mean it to be at all.

我希望这听起来不像一个很悲伤的故事，我完全不希望变成那样。

There was a low SOB, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!'

一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！

After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。

On my way home I saw him get into a new car and drive off and I know now he had given me a sob story.

可是，我在回家的路上看见他跨进了一辆新的汽车后就开走了。 我这才知道他说的事全是假的。

She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"

她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”

Heng shook his head, but after a few moments another SOB escaped, and once more he tried to cover up his crying.

恒摇了摇头。可是，没过多久，他又抽泣了一声。