Tickets were selling at twice their face value.

这些票以其面值的两倍价格出售。

A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).

公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。

Some people took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的表面价值：印度大学生们的滑稽表演。

You shouldn't take anything she says at face value.

她的话你绝对不能只看表面。

Taken at face value, the figures look very encouraging.

若只看表面，数字很令人鼓舞。

Public statements from the various groups involved should not necessarily be taken at face value.

不必轻信各有关团体的公开声明。

Currency will only be exchanged at face value.

货币只按面值交换。

So be critical, and don't accept things at face value.

所以，请保持批判性，不要接受那些具表面价值的事情。

But taking the rankings at face value has its limits, Griffin noted.

但Griffin注意到，仅凭其表面价值而排位是具有局限性的。

Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.

任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。

Despite this, such securities are appraised at close to their face value.

尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。

Some took the movie at face value: the zany antics of Indian college kids.

一些人只看到这部电影的皮毛：印度大学生的滑稽表演。

It is not enough to simply interview people and take at face value what they say.

简单地采访并采纳人们表达中的表面价值远远不够。

The difference between the market value of collateral and the face value of a loan.

贷款保证金的市面价格与面额之间的差价。

If losing half the face value of a bond does not amount to a default, what does?

如果免去票面金额一半的债务依然资不抵债，那该怎么办呢？

If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.

如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。

At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.

在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。

His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.

他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。

While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.

尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。

That matters because Mr Obama's generous words towards China are not taken at face value there.

问题的关键在于，奥巴马先生针对中国所说的宽泛之词，不能对此只做表面理解。

At face value, play may look like nothing special - just kids kicking a ball back and forth.

表面上看，玩可能没有什么特别的——就像孩子们把球踢来踢去。

Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.

银行提供此项服务需收取费用，金边债券发行面值的千分之一。

The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.

用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。

The statement said the Bundesbank is the only bank in Europe that reimburses damaged euro coins at face value.

这份声明表明德国央行是欧洲唯一一所把受到损坏的硬币兑换成等值面钞的银行。

So people are less likely to link their self-esteem to events and more likely to take things at face value.

所以人们不太可能把他们的自尊与事件联系起来，而是更可能以表面现象接受事物。

One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.

其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。

Let us take your problem at face value, though, and assume that you cannot simply find a man who has it all.

不过，让我们从表面来谈你的问题，并且假设，你的确无法找到一个十全十美的男人。