Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.

这种群体是一个更加广泛的网络，比如，你的朋友的朋友的朋友。

But half aren't, and weak ties are how you get yourself into that group.

但有一半不是这样的，而微弱的联系就是把你自己加入那一个团体的方式。

New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends.

新的事物从我们所谓的微弱的联系中来，比如我们的朋友的朋友的朋友。

Findings showed that:network diversity and strength of weak-ties hindered knowledge transfer;

研究结果发现：企业网络的异质性和弱的联结强度不利于网络中知识转移；

Bingo! Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.

大功告成！准备好那些袖扣，去换你的苹果种子吧，这一切都是因为你接触到了不太熟悉的关系圈。

Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.

30岁不再是新的20岁，所以把握好你的成年时期，积累一些身份资本，利用你的微弱联系并且选择好你的家庭。

Instead, they take turn to weak ties , which have already become the important information bridge to get new resources.

在市场经济中，弱关系已经成为获取新资源的重要信息桥梁。