Be liable for any direct or indirect loss

承担任何直接或间接损失的赔偿责任

The defaulting party shall be liable for all damage compensation.

违约方应当承担全部损害赔偿责任。

He is found by the judge to be liable for the accident.

法官判处他对事故承担法律责任。

If there are any damages, the inquirer shall be liable for compensation.

造成损失的，查阅人应当承担赔偿责任。

Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD .

卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD 。

In no event shall STR be liable for incidental or consequential damage.

而乙方在任何情况下都应无需为附带或由此而起的损失承担责任.

Party A shall in no way be liable for the damages caused to the third party by the acts or defaults of Party B.

甲方对因乙方的行为和过失给第三人造成的损害不承担责任。

Please note that JAL will not be liable for any damages caused by use of this shuttle bus service .

请注意，日航将不承担任何责任所造成的损害利用这一穿梭巴士服务。

Where any harm has been done to female staff and workers and juvenile workers, the unit shall be liable for compensation.

对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。

Yeomans cannot be liable for any misapplication or incorrect installation of its products.

对于任何不按有关操作规程进行操作或错误安装设备所造成的损失,美国约曼公司不承担任何责任.