In an immense caldron soup was boiling; and rabbits and hares were being roasted on a spit.

锅里的汤正在沸腾；兔子和野兔被放在烤叉上烤。

Water seethed in the caldron.

水在大锅中翻滚。

I have to find a caldron to log completely in water.

我得找个大锅子把树干浸在冷水里。

These palm leaves are for writing, but why are you throwing them into a caldron?

这贝叶是用来写字的，你把它往锅里扔干吗？

Which say, it is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

他们说，盖房屋的时候尚未临近。这城是锅，我们是肉。

From the young hearts of my victims I draw the ingredients of the caldron in which I re-youth myself.

我从那些年轻的牺牲品的心灵中，吸取各种养料来使自己返老还童。

Quadripod caldron is a kind of expression form in Chinese traditional cultural art, which suggests grandeur and dignity.

“鼎”是中国传统文化艺术的一种表现形式，庄重高贵。

In the period of prosperity or great event of country in Chinese history, quadripod caldron was cast to memorize the time.

在中国历史上，每当国运昌盛或重大事件时，都要铸鼎纪念。

It was a big business story in China when li was hoisted to the Olympic stadium roof to light the caldron at the opening ceremony.

李宁在奥运开幕式上被挂在鸟巢屋顶点燃火炬的一幕在中国已经成为了商界奇谈。

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel.

这城必不作你们的锅，你们也不作其中的肉。

The Olympics Fortune Quadripod Caldron is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad.

“奥运福鼎”经北京2008年奥运会组委会授权制造发行。

Improved caldron can pressed the gliding block of the press against top cylinder, so as to increase the service life of the reaction caldron.

改进后的反应釜由于使用压力机的滑块与顶缸压紧，提高了反应釜的使用寿命。

The result of testing ground shows that this system can control the temperature of polymerization caldron stably, exactly, and on time. The quality of product...

现场运行结果表明本系统能平稳、及时、准确地控制聚合釜内温，明显改善产品的质量。

The core of thermal simulation unit with high temperature and high pressure is the reaction caldron, which also is the technical key in the five systems of the unit.

高温高压热模拟装置的核心是反应釜，高温高压反应釜的性能直接影响整个实验装置的模拟效果与操作安全。

The energy saving and material recovery technology of the high temperature waste water discharged from the caldron of distillation columms were researched and advanced.

该技术同时适用于各种化工过程排放的高温废水等低阶能源的回收与节能。

Therefore thus saith the Lord GOD; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it.

所以主耶和华如此说，你们杀在城中的人就是肉，这城就是锅。你们却要从其中被带出去。