Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.

在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。

The composer was one of many illustrious visitors to the town.

那位作曲家是许多造访过这个城市的杰出人物之一。

No, he would be a soldier, and return after long years, all war-worn and illustrious.

不，他更愿意当兵，过很多年才回来，变得伤痕累累，名噪天下。

They were jubilant with vanity over their new grandeur and the illustrious trouble they were making.

他们对自己的新光荣事迹和他们所制造的大麻烦洋洋得意，充满了虚荣心。

The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.

古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。

Our future hand in hand, illustrious career.

手牵手，续写我们的未来。

He became Socrates' most illustrious student.

他成为苏格拉底最出色的学生。

He is famous for his illustrious achievement.

他因他杰出的成就而闻名。

He studied painting under illustrious masters.

他在著名大师的指导下学画。

There are, as we know, powerful and illustrious atheists.

我们知道有些人是鼎鼎大名的强有力的无神论者。

To be sure, modernism had its illustrious intellectual ancestry.

毫无疑问，现代主义有其声名显赫的的智慧祖先。

The history of the study of amyloid is studded with illustrious names.

淀粉样蛋白的研究历史布满了辉煌的名字。

I do not think that your illustrious ancestor toyed idly with variations.

我不信您显赫的祖先会徒劳无益地玩弄不同的写法。

His illustrious accomplishments made him one of the greatest men in this century.

他的杰出成就使他成为本世纪最伟大的人物之一。

The most illustrious scientists of the century deserve our respect and admiration.

本世纪最著名的科学家们值得大家的尊重和钦佩。

This is not only the most fundamental but the most illustrious of your occupations.

在你的事务中，活着不仅是最根本性的、也是最辉煌的一件事情。

"You are a citizen of illustrious Athens, are you not?" asked the Dolphin politely.

“您想必是来自著名的雅典城的市民吧？”海豚礼貌地问道。

In the Administrations of the illustrious men who have preceded me in this high station.

在我之前，已有几位杰出人物担任过这一崇高的职务。

None of them had ever tried very hard to trace their illustrious ancestor 's background.

他们中间没有一个人真的想追溯他们显赫的祖先的历史。

No. Neither that illustrious England nor that August Germany enter into the problem of Waterloo.

不会的。名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。

Madeleine Albright recently learned that her youngest granddaughter is unimpressed by her illustrious career.

玛德琳·奥尔布赖特最近了解，最年幼的孙女对她曾经辉煌万分的职业生涯很不感冒。

The former chief of Italy's McDonald's chain, Mario Resca, now supervises that country's chain of illustrious museums.

前意大利的麦当劳连锁店的首席执行官马里奥·雷斯卡现正在监管该国的杰出博物馆的连锁店。

Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.

埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。

But his most important professional training came from a new and illustrious institution that would change the face of British art.

一个新兴的杰出学院即将改变英国艺术的面貌，同时也为透纳提供了最重要的艺术职业训练。