Should that strike us as romantic reassurance, staunchly insisting that love is all around, or as a sly debasing of the currency, hinting that the simple meeting of mouths is no big deal?

我们觉得那是浪漫的慰借，笃信爱就在身旁，还是像是狡诈的货币贬值，暗示着嘴唇的简单相碰并不那么重要？

A husband is a man with lots of small mouths to feed and one big one to listen to.

所谓丈夫就是要喂许多张小嘴吃饭还要听一张大嘴说话的男人。

Under the big round eyes long is it distinctive three petal mouths;

圆溜溜的大眼睛下面长的是它别具特色的三瓣嘴；

It may be your perception that there are leadership vacuums, but there are bodies in those positions with big egos and loud mouths.

你的看法或许如此：有领导层的空缺，但也有些狂妄自大，张嘴说大话的机家伙在这些位置上。

I stand in the building corridor, two elevator mouths have a big window, the square light belay me.

我站在大厦的走廊，两头的电梯口都有一个大窗，正方形的光套住我。

Two white cranes were standing at the branches of a greencypress, dancing; six big pink peaches, like lovely babies, were opening their mouths, congratulating the birthday with smile!

两只洁白的仙鹤，站在翠绿的松柏枝上，翩翩起舞，六个粉红的大寿桃，像可爱的胖娃娃，咧开小嘴，笑哈哈地拜寿！