They're not as rich as all that.

他们并不是那么富有。

All that fuss over a few pounds!

为几英镑就那么大惊小怪的！

It isn't all that cold.

天没那么冷。

All that driving has given me a headache.

这一路开车让我头都痛了。

It's a crying shame to waste all that food.

那么些食物都浪费了，真是太不像话了。

What's all that sticky stuff on the carpet?

地毯上那黏乎乎的都是什么玩意儿？

He can't have slept through all that noise.

他不可能在那种闹哄哄的环境里睡好觉。

You deserve a rest after all that hard work.

辛苦劳累那么久，你该休息一下了。

The food was not actually all that expensive.

食品居然并不那么昂贵。

Oh come now, things aren't as bad as all that.

哦，好啦，情况并不是那么糟。

I didn't do all that work just for the fun of it.

我做这一切并不仅仅是为了好玩。

All that money for two hours' work—what's the catch?

干了两小时的活就给那么多钱—这里面有什么鬼？

Look at all that graffiti—those kids have been at it again.

瞧瞧所有的那些涂鸦—又是那些孩子干的好事。

I couldn't sleep—my mind was whirling from all that had happened.

我睡不着，所发生的一切一直在脑子里转来转去。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.

那些钱带来的只有悲哀、苦难和不幸。

He doesn't sing all that well.

他唱得并不特别好。

I'm confused—say all that again.

我被搞糊涂了，把那件事从头到尾再说一遍吧。

He thinks he's all that.

他觉得自己颇有魅力。

She was unemployed for all that time.

那段时间她一直失业。

It was all that I had.

那就是我所有的一切。

All that travelling has wiped her out.

一路舟车辛劳让她疲惫不堪。

You must be hungry after all that walking.

走了这么远的路，你一定饿了吧。

Inside it's gloomy after all that sunshine.

明媚的阳光过后，里面一片昏暗。

I can't get to sleep with all that singing.

那样的歌声让我无法入睡。

He wasn't all that much older than we were.

他当时并不比我们大多少。

Could you move all that stuff off the table?

请你把桌上那些玩意儿全都拿走好不好？

The doctors did all that was humanly possible.

医生们尽了人力所及的最大努力。

I don't believe in all that stuff about ghosts.

我不信什么鬼呀魂呀的。

I've cleared out all that old junk in the attic.

我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。

I can't concentrate with all that noise going on.

吵闹声不绝于耳，我无法集中精神。