The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.

名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。

The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.

这艘船撞上了恶名远扬的斯戈尔尖岬暗礁群，断为三截。

During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.

剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。

This paper lantern has the infamous swastika sign on it.

这只纸灯笼上有臭名昭著的纳粹标志。

Look upon the Infamous Perjurer!

看看这位声名狼藉的伪证犯！

until the infamous final debacle.

直到那个非著名的最后的崩溃。

The infamous FUD factor: Fear, Uncertainty, Doubt.

声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。

In 1997, Wired published a now-infamous "Push!"

1997年连线Wired网站发表了一篇现在臭名昭著的推送！

These are the infamous naked credit-default swaps.

这就是负有臭名的无担保信用违约互换。

x and 2 required the infamous construct such as:

XHTML 1.x 和 2 需要臭名昭著的构造，比如

Hedge funds are infamous for being scrappy and secretive.

对冲基金由于混乱和隐秘而声名狼藉。

Now we know that infamous methods breed infamous results.

现在我们知道，坏的方法只会导致坏的结果。

He spent his career fighting to overturn that infamous decision.

他将自己的一生致力于颠覆这个声名狼藉的决策。

Here's a look at some of the most infamous fugitives in its history.

现在让我们来看看名单里出现过的一些最臭名昭著的人物。

The figure I saw was the deathly figure of the infamous Jack the Ripper.

这不就是那个臭名昭著的凶手杰克死时的样子吗？

That mirrors the financial regulators' now-infamous light-touch regime.

这与如今已臭名昭著的“点到为止式”金融监管方式不谋而合。

You can see the handwritten log entry and the infamous insect in Figure 1.

在图 1 中可以看到这份手写的日志记录和这只声名狼籍的虫子。

Brown had produced the infamous Willie Horton ads against Mike Dukakis in 1988.

布朗在1988年曾制作了臭名昭著的威利·霍顿系列广告，抨击迈克·杜卡·基斯。

In Sony’s inFamous, Cole McGrath learns electric superpowers by frying enemies.

索尼的《恶名昭著》里，科尔-麦格雷斯通过烧焦敌人习得电击“大招”。

That's the idea behind artificial ecosystems, all the way up to the infamous Biosphere II.

而那正是人工生态系统、直至声名狼藉的生物圈二号的初衷。

Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.

齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。

This is the requirement added to the product after the infamous RSW failure was identified.

这是在声明狼籍的RSW失败之后被加入产品中的需求。