A carbon tax is the remedy for climate change that among economists and policy wonks.

二氧化碳税,就是对气候变化的一个补救方法,经济学家和政治家们都给予了极大的拥护.

This suggests that a carbon tax would be more efficient than the current hotchpotch of policies.

这说明,一条碳税政策就比当前一堆乱七八糟的政策更具实效.

And they would be no substitute for other sensible environmental policies, such as a carbon tax.

而且它们也不会取代例如碳（排放）税的其它的敏感环境政策。

But Britain could perfectly well introduce a carbon tax on top of the EU scheme, as France has done.

但是英国可以像法国那样，在欧盟计划的基础上引进碳税。

It is this shaky experience with cap-and-trade that might explain an unlikely advocate of a carbon tax.

正是由于这种摇摇欲坠的经验，限额与贸易或许反过来推动了碳税。

What is required is a carbon tax administered by the UN to create a negative feedback mechanism on the international economic structure to create a stable system.

该法案要求联合国进行碳税管理，并在国际经济结构的基础上创造一个负评价机制，以创造一个稳定的体系。

Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.

现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。

Montgomery County Council members are poised to pass a carbon tax to fight global warming that would apply only to the county's largest emitter of greenhouse gases.

蒙哥马利地方议会成员准备推行碳税以应对全球变暖问题，这个法案适用于本地最大温室气体排放者。

While there have been rumours that New Zealand is considering a carbon tax of its own, it is also well known that it has green energy options at the power plant level brining about lower power costs.

虽然有传言说，新西兰正在考虑其自身的碳排放税，但是众所周知，在电厂方面他有绿色能源电厂可以带来更低的能源成本。