Then turn thier face 3/4 degrees into the light.

然后再让3/4的面部转向阳光中。

I commend the Indian railways for thier strong and positive stand.

我很赞同印度铁道部这种坚定的立场。

The Hydra website has online support in a forum, but you are more likely to get support through thier IRC channel.

Hydra网站论坛里有在线支持，但你可能更希望通过他们的渠道获得支持。

Once a removable drive is attached a window will open asking users if they would like to backup thier removable device.

一旦一个可移动的驱动器连接会打开一个窗口询问用户是否要备份他们的移动设备。

The indicating micrometers are used for outside precise measurements. Thier technical specifications conform to GB standard.

用于外尺寸的精密测量，其技术要求符合国家标准。

Both platforms share a goal of helping spread and install widgets all over the web, but thier approach is fundamentally different.

这两个网络平台的共同目标是在所有的网络上传播和安装这些小插件，但是他们的途径是不同的。

Also, although they own a lot of the debt of the western countries (mostly America) they gain all thier income and power from us buying all thier shit.

同样，尽管很多西方国家欠他们钱(大多数来自美国)，他们还是把他们所有的收入都用来继续买那些废纸。

When we evaluate the property of contact materials, we should not only compare thier arc time, but also compare thier erosion rate of materials and arc energy.

作为评价触头的性能，不能单一地比较其燃弧时间的长短，尚应全面评价其分断电弧能量和材料侵蚀率。

Take note: if the light is too bright for your subjects eyes, simply have them close thier eyes until you are ready to snap the shot - and make that moment count.

注意：如果光线使你的拍摄对象的眼睛感到过于明亮，那么很简单让他们闭上眼睛直到你开始准备好了拍摄，抓取这个瞬间。

For a most unique and artistic shot, place your subject with thier back to the setting sun. On Manual mode, overexpose the portrait so your subject is evenly lit.

最独特和艺术的拍摄，是让你的拍摄对象背向阳光，调成手动模式，对着拍摄对象曝光过度这样可以使你的拍摄者平均受光。

In Russia there is a great tradition to paint curbstones in different colors, so that people breathe its toxic fumes and soil their shoes and wheels of thier cars with it.

在俄罗斯有着将路边石头漆成不同颜色的传统，因此人们呼吸着有毒的气体，而鞋子和汽车轮胎也会染上油漆。