Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.

虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。

The two things are the same in outward form but different in essence.

这两样东西外表上相同， 但本质上不同。

In essence, low-carbon economy is efficient usage of energy, development of clean energy and pursuit of green development.

低碳经济实际上就是有效利用能源，发展绿色能源，还有追求绿色发展。

The Administration was in essence asserting that because it didn't want to carry out Congress's immigration wishes, no state should be allowed to do so either.

政府实际上是在声称，它不想贯彻国会的移民诉求，因此任何州也都不应该这样做。

In essence everything has been said.

其实所有事情都已经说过了。

So, in essence, it is an electric car.

因此，这实际上是一种电力车。

In essence, he proved that atoms exist.

从实质上讲，他证明了原子的存在。

In essence, human beings are thinking animals.

从本质上来讲，人是思维的动物。

In essence, the word "season" means temporary.

从本质上讲，这“季节”这个词意味着暂时性。

Zoning is in essence a formatted hard disk.

分区从实质上说就是对硬盘的一种格式化。

In essence, they were asking the wrong question.

本质上，他们问错了问题。

But in essence, you have to stop the growth.

但实质是，你已停止成长了。

In essence, GRID is a way of unburying containers.

大体上说，GRID是一种提取集装箱的方法。

In essence, what she is doing is painting the cells.

其实，她所做的就是给细胞涂上一层“涂层”。

In essence, it seems to be a new term for Colbertism.

从本质上说，这似乎是柯尔贝尔主义的新翻版。

In essence, the more people give, the happier they get.

其实，一个人付出的越多，他也就越幸福。

That, in essence, is the conundrum of consciousness.

而这才是意识之谜的实质所在。

In essence, that is what the food industry has done.

从根本上讲，这正是食品工业正在做的工作。

In essence, you are creating a Daisy chain of exceptions.

本质上，您是在创建一条异常菊花链。

Tesla's invention is, in essence, a rotating transformer.

特斯拉的发明本质上就是一个旋转的变压器。

The mountain was different in essence with normal mountains.

这座山在本质上同普通的山不同。

In essence, then, the pagoda is a tuned mass-damping system.

大体上，宝塔由此成为一个调谐阻尼系统。

This, in essence, is what companies most value from vendors.

从本质上说，这些是厂商最被公司看重的。

In essence, the transaction is scoped to the tag in the flow.

从本质上来说，事务的作用域划定到流中的标签。

Learning and creating are, in essence, the same activity.

学习和创造在一定程度上是差不多的。

In essence, that means the tool's behavior is extended as well.

实质上，那意味着这个工具的行为也是扩展的。

It is not, in essence, a result of intellectual property issues.

在本质上，这不是知识产权问题造成的。