I don't know if you remember that at all, but Robert Goulet was quite the matinee idol.

我不清楚你是否知道这些，不过罗伯特·古利特确实很受女性的喜爱。

The 1920s matinee idol was so angered by being called a "powder puff" in a Chicago newspaper that he challenged the reporter to meet him in the ring.

在20世纪20年代，这位万人迷被芝加哥一家报纸称为“娘娘腔”，他拍案大怒，向那位记者发出挑战，欲在拳击台上与之一决雌雄。然而，他却最终没能去成。

Leung's relaxed charm and matinee-idol looks make it easy to overlook the complexity of his performances.

梁朝伟那轻松的迷人魅力与电影偶像的美貌使他对复杂角色的刻画得心应手。