10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.

每年1万个慢性肺病患者的死亡可能是由于吸烟导致的。

Their illnesses are attributable to a poor diet.

他们的病可能是不良饮食所致。

The rise of the Elizabethans two centuries later was attributable to the widespread use of sheep manure.

两个世纪后，伊丽莎白时代的兴起要归功于羊粪的广泛使用。

In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.

在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。

Rather, the increase in inventory is entirely attributable to products that have already been assigned to orders received from customers.

相反，库存的增加完全是由已经分配给客户订单的产品所导致的。

Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.

再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。

For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.

对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。

The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.

事实不清的风险不能明确归因于一方。

Gains were also attributable to a nice improvement in exports.

收益也是归因于出口方面有一个良好的改善。

And the biggest profits are attributable to the most advanced devices.

其中最大收益来自于最高级的设备。

The revival of music sales is not solely attributable to the new law, however.

然而，新法律并不是唱片销量恢复的唯一原因。

Around 40% of the variation between people's incomes is attributable to genetics.

人们工资中大约40%的部分能够归因于基因的不同。

In 2004, children accounted for 28% of the deaths attributable to second-hand smoke.

2004年，在二手烟雾导致的死亡中，儿童占28%。

Operating cash flow measures the cash flow attributable to the company's main business.

经营性现金流衡量的是因公司主营业务需要引起的现金流动。

The proportion of lung cancers attributable to radon is estimated to range from 3 to 14%.

氡引起肺癌的比率估计范围为3 - 14%。

Approximately 1.7 million deaths are attributable to low fruit and vegetable consumption.

约有170万例死亡归因于食用水果和蔬菜过少。

This is partly attributable to seniors living longer and voluntarily wanting to work longer.

这部分是因为老年人寿命更长，且自愿工作更长的年限。

Nearly half (47.5%) of the reduction in deaths was attributable to fewer deaths from haemorrhage.

大出血导致死亡现象的减少使得死亡率降低了近一半（47.5%）。

Fatal injuries attributable to alcohol consumption tend to occur in relatively younger age groups.

饮酒引起的致命伤害多发生在较年轻人群中。

Thus cow\\\'s milk causes the problem of bed-wetting, 90-95% of all cases being attributable to it.

因此牛奶导致尿床，90-95％的尿床都可归因于牛奶。

Most of the apparent growth reported Monday was attributable to currency fluctuations and inflation.

周一报告中表面的增长来自货币波动以及通胀。

Global increases in childhood overweight and obesity are attributable to a number of factors including.

全球儿童期体重过重和肥胖症增多是若干因素造成的，包括。

Human infections attributable to WNV have been reported in many countries in the World for over 50 years.

过去50多年中，全世界许多国家均报告过西尼罗河病毒引起的人类感染。

The use of dedicated repository queue managers reduces the volatility attributable to these interactions.

使用专用储存库队列管理器减少了这些交互带来的不稳定性。

All these are attributable to the concerted efforts of both sides and the active contribution you have made.

这是中韩双方共同努力的结果，也包含着在座各位的积极贡献。

All this flexibility is attributable to DB2's capability to optimize data manipulation requests automatically.

这一灵活性完全归功于DB 2自动优化数据操作请求的能力。