Keep calm when problems crop up.

遇事冷静。

It's silly to paper over the problem; it will only crop up again one day.

把这个问题掩盖起来的作法是愚蠢的，总有一天还会暴露的。

Did something unexpected crop up?

是不是有一些意想不到的事情突然发生?

Similar problems crop up at traditional companies.

在传统的公司里，类似问题也会突然发生。

The same principles of good design crop up again and again.

同样原则支配着不同领域的设计。

Generation gaps are huge, and they crop up more than every decade.

代沟很大，并且每10年产生得更多。

This is one area where the downsides of language extension crop up.

这是语言扩展不擅长的领域之一。

When unexpected disasters crop up, they wreak havoc on our productivity.

当突发性的灾难降临时，它会严重影响我们的生产力。

Questions like this crop up frequently -where do things from the past belong now?

诸如此类的问题频繁出现：历史文物现在究竟属于哪里？

Acne lesions heal slowly, and when one begins to resolve, others seem to crop up.

痤疮病损愈合缓慢，而且一个痤疮刚有痊愈迹象，其他的又要冒头了。

When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.

商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。

As the drug grew in popularity, stories began to crop up about people eating in their sleep.

随着这种安眠药的流行，发生了多起人们在睡觉时进食的事件。

“There are always hidden costs that crop up in business and build up over time, ” says Burkitt.

Burkitt说：“时间久了，通常隐形成本会逐步建立并突然显现。”

Having a comfortable cushion of while traveling lets you handle real emergencies as they crop up.

旅行拥有一个后备资金，它会让你真正的紧急情况时不会感到焦急。

You'll go somewhere else where similar problems will crop up again, and you'll leave that new place too.

您跑到别的某个地方，在那里相似的问题突然再次出现，而您又会离开那个新地方。

But I wouldn't be surprised if little things crop up here and there where the code should work but doesn't.

但如果随处出点小问题，那些本应该行得通的代码就会行不通，我不会对此感到惊讶。

I was especially curious about those little white spots that can sometimes crop up on the surface of my nails.

我对于那些有时会出现在指甲表面上的小白点非常的好奇。

New tools crop up frequently, while others are eternally modernized and adapted to suit emerging best practices.

经常会出现新工具，同时老工具常常会改进以适应新的最佳实践。

Many choose to simply pay the fine, but their flights can cause Pandemonium when the planes crop up on airport radar screens.

很多人干脆选择直接付罚款，但当他们的飞机突然出现在机场的雷达屏幕上时，这种飞行就会引起一阵混乱。

But because the virus is so adept at eluding the body's immune system via mutation, many new varieties crop up each year.

但是因为这种病毒能够通过变异非常老练地逃过身体的免疫系统，每年都产生许多新的变种。

I added the olives on a high-calorie whim at the last minute, and they crop up, bleak and oily surprises, among the noodles.

我在最后一刻灵机一动往高卡路里里放了小肉片菜卷，它们在面条里突然变成暗淡色并且油腻了。

It's good to plan and prepare, but there comes a time when we should let things roll and deal with problems as they crop up.

能计划和准备很好，但是当问题出现时，我们需要解决问题并让事情继续。

The historian, Bettany Hughes, who I interviewed last week in this paper, loves them because they crop up in so many ancient myths.

上周我采访的史学家贝特尼·休斯就很喜欢它们，因为它们承载了许多古老的传说。

What it means that most of the things that do crop up can always be controlled on the spot, without worrying about them before hand.

而意味着大部分发生的事情即使没有提前担忧，也总是可以被及时控制。

Find a notebook, or create a document on your computer, to store any awesome ideas that crop up - you can always come back to them in the future.

找一个笔记本，或者在你的电脑上建一个文件夹，存储那些突然出现的可怕想法——你将来也可记起。