With frowsy hair, skirts askew and red hands, she talked loud while washing the floor with great swishes of water.

乱挽着头发，歪歪地系着裙子，露着一双发红的手，高声说话，大盆水洗地板。

With frowsy hair, skirts askew, and red hands, she talked loud while washing the floor with great swishes of water.

头发从不梳光，裙子歪系着，两手通红，高嗓门说话，大盆水洗地板。