You should receive account statements from a third-party custodian.

你应该从第三方托管人那里收到账单。

Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.

根据这些提议，中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。

Every data source must have a defined custodian (a business role) responsible for the accuracy, integrity, and security of that data.

每个数据源必须有确定的管理人（业务角色）负责数据的精确性、完整性和安全性。

She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.

她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。

Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.

奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。

In a lot of respects, I'm a basketball custodian.

在很多方面，我是一个篮球的保管人。

When his father died, his uncle became his legal custodian.

他父亲死后，他叔叔成了他的法定监护人。

The custodian could see him darting back and forth in the darkness.

看守人看见他在黑暗中奔来跑去。

Review petty cash summary for replenishment of petty cash custodian.

检查现金出纳员补充用的小额现金总额。

The stored valuables shall be declared to the custodian and checked or sealed by him.

寄存的贵重物品应向保管人声明，由保管人验收或封存。

The responsibility of the service custodian can be vital to the success of this approach.

服务监管者的责任对于这一方式的成功是至关重要的。

So you know, I called myself -- I gave myself the job title of TED Custodian for a reason.

“所以我给自己一个称号：”TED大会的守护人“。

The fund manager and the fund custodian shall not include the assets of the fund in their own assets.

基金管理人、基金托管人不得将基金财产归入其固有财产。

Anyone who wants to be a "custodian" of a particular building or place can begin by uploading pictures of the site.

任何人想成为某一特定建筑或地方的监管者，只要上传照片即可。

It will be hard to say goodbye but I'm very much at peace with the next custodian of this property and that's the best way to look at it.

说再见是很难，不过我同遗迹的下一个监护人之间倒很平静，这是最理想的应对之道。

This is not, however, something America, as the world’s biggest debtor and the custodian of its reserve currency, can be seen to encourage.

然而，这并不是美国作为世界上最大的债权人和货币储备的管理者应该去显示的和去鼓励的。

Jake has worked as a custodian at a small company for approximately seven months, and until recently he has had an impeccable work record there.

杰克在这个小公司做保管员快七个月了，到目前为止，他的工作记录良好。

With a new sense of awe he looked at the frank forehead, serious eyes and gay innocent mouth of the young creature whose soul's custodian he was to be.

他带着一种敬畏的新感觉注视着她那坦诚的前额、庄重的眼睛，以及天真快乐的嘴巴。

Tooby recalled, while still a student, using a Geiger counter to show a custodian that his household Chinaware was more radioactive than other objects nearby.

Tooby回忆到，当他还是学生时，他曾用盖革计数器向一家人表明，他家的瓷器比周围其他物品更具放射性。

A single father, he worked for FedEx and also as a custodian, built a handsome brick home, had a retirement account and put his eldest daughter through college.

作为一个单身父亲，他在联邦快递工作，同时还是个保管员，建了座漂亮的砖房，有退休账户，还供大女儿读了大学。

The man between the sticks is the relatively unheard of Eduardo, who plays for Braga, and has been a reliable custodian for Carlos Quieroz all through qualifying.

效力于布拉加队的葡萄牙门将爱德华多的大名可能很多人没听说过，但在预选赛阶段，他的确是主教练奎罗斯最可信赖的门将。