One of the symptoms is binge eating.

症状之一是饮食无度。

Brazil has been on a credit binge.

巴西一直在疯狂放贷。

We're on a constant tax cutting binge.

我们处在不断减税的热潮。

Reward yourself with one binge day per week.

每周放纵一天奖励自己。

This rise in debt fueled a consumption binge.

债台高筑助长消费狂热。

Binge Eating Associated with Cardiac disease.

暴食症与心脏疾病有关。

That's the typical definition of binge drinking.

那是个很典型的酗酒定义方法。

Milk is a very good weapon to fight binge eating.

牛奶是防止暴饮暴食的一个好武器。

The credit binge will not unwind quickly or gently.

信用的泛滥不会迅速而温和地减退。

They were more than twice as likely to binge drink.

他们可能会不止两次的酗酒。

The baby boomers enjoyed an incredible spending binge.

婴儿潮这一代人无休止地享受高消费。

A binge day is one day where you can eat whatever you want.

放纵的这一天你可以吃任何你想要的东西。

Eventually, we have to get off this binge of borrowing.

最后，我们还是要摆脱这种过度举债。

But it does not give specific advice on binge drinking.

但是，在酗酒方面却没有明确规定。

With about 7,000 employees, Baidu also is on a hiring binge.

拥有大约7000名员工的百度现在还在广招人马。

Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us.

让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。

Opinions on just what inspired this binge, though, may have to change.

然而在究竟是什么引发了这一轮热潮的问题上，看法或许不得不有了变化。

After all your hard work you can reward yourself with one binge day per week.

在你辛苦计划之后你可以每周放纵一天奖励自己。

The spending binge has caused the economy to overheat, pushing up inflation.

无节制的消费造成了经济过热，从而推高了通货膨胀。

Hungry rats that binge on sugar provoke a surge of dopamine in their brains.

狂饮糖的饥饿大鼠在它们的脑中激起了多巴胺巨浪。

Exports boomed on the back of a super-cheap yen and America's consumer binge.

出口的繁荣是因为超级便宜的日元和美国的超前消费。

Several variants in the ghrelin gene have been linked with binge-eating disorder.

饥饿激素的几种变异基因和暴饮暴食有着一定的联系。

We know how badly the credit binge damaged corporate and consumer balance sheets.

我们都清楚疯狂举债对公司和消费者的资产负债表伤害有多么重。

Stricter domestic financial regulation would reduce the chances of a credit binge.

国内实行更为严格的金融监管将降低过度信贷的可能性。

That, say researchers is one of the reasons male binge eating is largely unrecognized.

研究人员说，这是大部分男性暴食症患者都无法被发现的一个原因。

The reason is chronic overcapacity, exacerbated by a recent binge of factory-building.

原因在于由来已久的产能过剩，近年来的的生产线扩张更恶化了这一局面。

If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder".

如果是的话，你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。

Tapert wanted to find out in what way binge drinking affects a teen's developing brain.

泰普特想要找出疯狂酗酒是通过何种途径影响青少年尚在发育中的大脑的。

Researchers said that it is unlikely that binge eating would lead to the gene variants.

研究人员说暴饮暴食不太可能会导致基因变异。

The rodents were spiked with doses of speed equivalent to those taken by addicts on a binge.

这些老鼠服用的剂量相当于瘾君子们狂欢时服用的剂量。