She was screaming like a fishwife!

她像泼妇一样尖叫！

Did Lord Eddard father you on a fishwife?

莫非你是艾德大人跟一个渔妇生下来的？

There was a phrase for what I'd become: a fishwife.

有个词语可以形容我变成了什么样子：泼妇。

These fishwife vehicles, in which one feels one knows not what shadows, set the philosopher to thinking.

这些下流的车辆，它们使人感到一种莫名其妙的黑暗，会引起哲学家的深思。

When they grabbed her, she screamed ‘like a fishwife’ (in her own words), creating a scene until they let her go.

这些警察抓住她的时候，她“像个泼妇”一样大叫（自称），直到他们放她走。

Never in a million years would I become that shrewish fishwife shrieking from the doorway because my husband had spent the night carousing with the boys in avoidance of his husbandly duties.

我万万没想过自己会变成那种因丈夫不守本分整晚在外与友人酣饮而在门口放声大骂的泼妇。