He appeared intoxicated, police said.

他看上去好像是喝醉了，警察说。

My cousins seem to have become intoxicated by their success.

我的堂兄弟们好象已经被他们的成功陶醉了。

The beauty of the night intoxicated me.

美丽的夜色让我沉醉。

I was intoxicated by the beautiful scenery.

我被这迷人的景色陶醉了。

Cosette was intoxicated, delighted, frightened, in heaven.

珂赛特如痴如醉，心花怒放，惊恐不安，象进了天堂。

Winning the cold war left many Americans intoxicated with power.

赢得冷战让许多美国人陶醉于其拥有的权力。

Everything smiles, sings and offers itself. One feels gently intoxicated.

一切在欢笑，歌唱，都在献出各自的芬芳，这使人感到一种甜蜜的陶醉。

That's when Deslatte was arrested and charged with driving while intoxicated.

这就是德拉特以酒后驾驶罪名被逮捕起诉的原因。

Dante may have been intoxicated with Beatrice his whole life, but it was from afar.

但丁可能终身为碧翠丝陶醉，但这是远远的。

Most of the humans are similarly intoxicated by the variety of goods on display.

多数人也同样陶醉在琳琅满目的展示商品中。

Almost half a century later, Merton still seems just as intoxicated by the joy of it.

在差不多半个世纪后，默顿看起来还是处于欢乐中毒中。

Being intoxicated with the beautiful view, a week had passed and there came the classes.

陶醉于美丽的风景中，不知不觉一星期过去了，接下来就是上课了。

Immersed in such a strong environment of ethnic culture, you will surely be intoxicated.

沉浸在这样一种浓郁的民族氛围中，你定是醉忘世事。

One night, returning home, much 6 intoxicated, I fancied that the cat avoided my presence.

一天晚上，我喝得烂醉。回到家以后，我以为这只猫在躲着我。

We throw ourselves into these tragic affairs and become intoxicated with that which we are about to do.

人们一头扎进这一悲惨事件中去，并被即将从事的事业所陶醉。

For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.

因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。

Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.

在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。

My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.

我的直觉告诉我，你简直被她陶醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。

While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated.

等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。

The study further suggests that men were less prone to losing their symmetry-detecting ability when intoxicated than women.

此项调研的深入研究表明女性在醉酒时比男性更容易失去面部协调能力。

Those who were intoxicated and moderately distracted from the task were less aggressive than participants who hadn't been drinking.

相对于没有喝过酒的人，那些醉了的并一定程度上不能专注于任务的参与者表现出更低的攻击性。

The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.

中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。

Robot drivers react faster than humans, have 360-degree perception and do not get distracted, sleepy or intoxicated, the engineers argue.

工程师们提出，机器人司机比人类的反应更快、有着 360 度的感知能力、不会分心、瞌睡或者喝醉。

The intoxicated become attentionally short-sighted, even failing to spot clear environmental cues that things are going to end badly.

醉的人注意力上变得眼光短浅，甚至无法清楚地辨认出周围环境的信号指示以致事情将拙劣地结束。