We had not been able to gain admittance to the flat.

我们还未能获得进入那所公寓的权利。

Instead of skipping out on higher education altogether, they chose community colleges or state schools with low bars for admittance.

他们没有完全跳过高等教育阶段，而是选择了社区大学或准入门槛较低的州立大学。

The sign read 'No admittance'.

告示牌上写着“禁止入内”。

There is no admittance without a security pass.

无保安通行证不得入内。

Hundreds of people were unable to gain admittance to the hall.

数以百计的人未能获准进入大厅。

Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".

小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。

Meanwhile, the admittance rate is also rising.

同时，录取率也在上升。

In the meanwhile, the admittance rate is also rising.

同时，录取率也在上升。

Storage Room, No Admittance!

库房重地，闲人免进！

Construction site. No admittance.

施工重地，闲人免进。

No admittance except on business.

非公莫入。

They were refused admittance.

他们被拒绝进入。

There is no admittance without a pass.

没有通行证不得进入。

The big town hall denies admittance to children.

这个城镇大厅不准孩子进入。

I gained admittance to the membership of the club.

我获准加入该俱乐部。

I cannot claim that I gained admittance to the soul of European music.

我不敢断言我已经获准进入欧洲音乐的灵魂中。

Strengthening industry admittance and optimizing the industrial layout.

强化行业准入，优化产业布局。

He was expelled and was refused admittance to the Zurich Polytechnic School.

他曾被苏黎世工艺学校逐出校门并拒其入学。

Engaging in the legal profession needs a strict professional admittance system.

而从事法律职业需要有严格的准入制度。

Give a presentation in exchange for free admittance (and testing) at IDUG conferences.

在IDUG会议上与同行交流免费的会议(和测试)信息。

Project to reduce the IPO to expand too quickly, "No admittance except on business" increase.

工程，以减少上市扩大得太快，“禁止入场业务除外”增加。

With admittance circle fitting to experiment data, equivalent circuit parameters can be obtained.

通过导纳圆实验数据拟合，获得相应的等效电路参数。

Can I use a copy of my identification (id), rather than the original, for admittance to the exam?

我可以用我的身份证明的复印件来代替原件参加考试吗？

By observing the network, the admittance matrix is written directly and thus circuit can be solved.

通过观察，直接由网络写出导纳矩阵，并由其求解电路。

Therefore, it is necessary to enlarge the research on professional admittance system of prosecutor.

因此，有必要加大对检察官职业准入制度的研究。

Due to any change in a power system network topology, it will cause a change in the admittance matrix.

系统的网络拓扑结构有任何的变化时，系统的节点导纳矩阵就会相应变化。

The fee for the admittance of commodities to shopping malls is even higher than that for supermarkets.

相比较超市，百货商场的进场费还要高。

Students should apply as early as possible to assure admittance to the major and classes of their choice.

申请人应尽早提出申请，从而确认专业的接受和班级的选择。