Singin: dont worry bout a thing.

唱啊：不该做的事担心。

Dont worry if you have problems!

如果你遇到了难题，请不要焦虑！

Singin: dont worry about a thing.

唱啊：不该担心的事情。

Duck: Dont worry. Let me help you.

鸭子：没关系，我来帮助你。

Dont worry about a thing.

不要担心这件事情。

Dont worry. Youll think of something.

别担心，你会想出办法的。

Sardar 2: Dont worry, I have one more.

萨达尔2：不要担心，我多了一个。

B: Dont worry!

不用担心！

Singin: dont worry (dont worry) bout a thing.

唱啊：不该担心的事情(不该担心)。

Singin: dont worry about a thing - I wont worry!

每个小事情天下太平。 不该担心！不该担心！

Dont worry: Conspicuous consumption wont disappear.

不过不用担心：炫耀性消费不会消失。

Dont worry about my company making me someone Im not.

不要担心华纳会把我塑造成「另一个我」！

Dont worry, hes going for the best doctor in the town.

别着急，他去找镇里最好的医生去了。

Dont worry sir, the spider on the breadroll will get em.

别担心，先生，面包里的蜘蛛会干掉它。

And I want to say. Dont worry about me not being myself.

而且我必须要告诉大家：不要担心我变得不像我自己！

But what about India Internet speed? Dont worry for China.

印度网速多少？别操心中国网速慢了。

But dont worry, this is a fun story, and the truth is, it isnt even mine.

但是别担心，这个故事很好玩事实上，也算不上是我的故事。

Dont worry, I only do the slow ones. But I can teach you some Latin dances.

别担心，我只跳那种慢舞。但是我能教你一些拉丁舞。

Dont worry about needing anything expensive or high tech to kill a Terror Drone.

不要担心需要昂贵或是高级的单位来消灭恐怖机器人。

They dont worry about trying to organize their lives into neat little narratives.

他们并不担心要把自己的生活组织起来，整理成简单的叙述。

HEY GUYS, dont worry, actually what done is something different than what you all think!

嗨，朋友们，不要担心，事实并不是我们想的那样！

But dont worry folks, I have learnt to adjust my tolerance from bitterness to positive thinking.

但是朋友们不要担心，我已经学会了将我的容忍从痛苦调整到正面思考。

Dont worry about them getting your fair share, its not possible for anybody to get your fair share.

不要担心有人会拿走你应得的那份，因为这对任何人都是不可能发生的。