He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"

他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。

That was a practical, if coldhearted, calculus in a city like New Orleans.

如果心够硬的话，在新奥尔良这样的城市这是一个实际的计算问题。

Hastings' decisions may have seemed coldhearted, but ultimately they were proven correct.

黑斯廷斯的决定可能看起来冷酷无情，但最终被证明是正确的。

If we all put our hands back, we would become coldhearted and our society would be disharmonious.

如果我们不伸出援手，我们会渐渐变得冷漠，我们的社会也会越发的不和谐。

“I did this to stop the peace process, ” he explained at a court hearing. “We need to be coldhearted.”

子阿米尔没有妄想症也不缺乏逻辑思维，他在法庭听证会上解释道：“我这么做就是为了阻止和平进程，我们需要冷酷无情的态度”。